1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן דבר אל www.OpenSubtitles.org היום 2 00:00:13,080 --> 00:00:15,275 בין שתי השבועות 3 00:01:06,320 --> 00:01:10,233 ב-8 בדצמבר, 1863, הנשיא לינקולן 4 00:01:10,320 --> 00:01:13,312 הוציא כרוז מיוחד, 5 00:01:13,400 --> 00:01:18,315 שבו שבויי מלחמה מדינות הקונפדרציה, עלולות להשתחרר, 6 00:01:18,400 --> 00:01:21,756 בתמורה להצטרפות לצבא האיחוד 7 00:01:21,840 --> 00:01:24,877 להגן על הגבול נגד האינדיאנים. 8 00:01:24,960 --> 00:01:27,918 בכלא סלע איילנד, אילינוי, סתיו 1864. 9 00:01:57,080 --> 00:02:00,516 הם השתייכו לחטיבה של הפרשים של הגנרל סטיוארט. 10 00:02:00,600 --> 00:02:03,398 ואנחנו עדיין שייכים. 11 00:02:03,880 --> 00:02:04,880 אני אקצר. 12 00:02:05,360 --> 00:02:09,797 המלחמה הסתיימה עבור לִי. החום הוא כזה. 13 00:02:09,920 --> 00:02:12,388 נשלחתי לניו מקסיקו. 14 00:02:12,520 --> 00:02:16,593 אני הייתי גאה יש אותך ביחידה שלי. 15 00:02:17,480 --> 00:02:19,038 למה הם לא יבואו? 16 00:02:19,120 --> 00:02:22,112 המלחמה הסתיימה עבור אתה. וההצעה שלי, 17 00:02:22,200 --> 00:02:25,317 זו דרך בשבילך לצאת מהחור הזה. לָצֵאת? 18 00:02:25,440 --> 00:02:27,078 והיציאה היחידה... 19 00:02:27,160 --> 00:02:28,160 שקט. 20 00:02:28,320 --> 00:02:31,392 לא יהיו חילופי שבויים. 21 00:02:31,520 --> 00:02:34,114 הצו של 10 באוגוסט של גמר המענק הכללי. 22 00:02:34,920 --> 00:02:38,515 "לא נחזור הביתה אי פעם?" "הבוס שלך כאן?" 23 00:02:38,720 --> 00:02:41,280 היא יוצאת לקטוף פרחים. 24 00:02:41,360 --> 00:02:44,511 עכשיו, קולונל, הקפטן רוצה לדבר איתך רגע 25 00:02:44,600 --> 00:02:47,034 וכלי הנשק האחרים קיבלו את זה? 26 00:02:47,120 --> 00:02:49,554 טכנית ההצעה לכל האסירים, 27 00:02:49,640 --> 00:02:51,437 באזור הכפרי ההודי כולם מוזמנים. 28 00:02:51,520 --> 00:02:53,397 קולונל טאקר מהחמישי של גריה. 29 00:02:53,480 --> 00:02:55,550 קפטן ברדפורד מ 1 של פנסילבניה. 30 00:02:56,080 --> 00:02:57,911 - קליי טאקר? כן. 31 00:02:58,400 --> 00:03:01,676 זה קצת מוזר, אבל אני יכול להציע לך פוסט. 32 00:03:02,080 --> 00:03:03,080 תוכיח לי. 33 00:03:03,360 --> 00:03:07,592 אני אתן לך את סגן, אם תרצו. 34 00:03:07,720 --> 00:03:10,871 אתה בטוח שלא תצליח לעשות אותנו להילחם נגד שלנו? 35 00:03:10,960 --> 00:03:12,056 כן בטוח. 36 00:03:12,080 --> 00:03:15,436 מה אני לא יודע כמה אבירים יקלו. 37 00:03:15,520 --> 00:03:17,909 במערב אין חיילים להקל. 38 00:03:18,000 --> 00:03:21,231 הם לא יותר מאשר ביישנים או נכים כמוני. 39 00:03:23,120 --> 00:03:24,633 קולונל טאקר, 40 00:03:24,800 --> 00:03:29,316 אני מקווה שזה לא פוגע להזכיר לך את אחת מחובותיך. 41 00:03:29,440 --> 00:03:32,432 "ומה עלי לעשות?" הצילו את חייכם. 42 00:03:32,560 --> 00:03:34,391 יעשה בקרב, 43 00:03:34,480 --> 00:03:38,519 אני לא יכול לדמיין את זה להישאר כאן בלי לעשות כלום. 44 00:03:38,600 --> 00:03:40,297 הקולונל לא צריך שתזכור 45 00:03:40,298 --> 00:03:41,395 החובות שלך, 46 00:03:41,480 --> 00:03:44,233 הוא דואג לנו יותר... שתוק, סמל. 47 00:03:44,300 --> 00:03:47,098 - אני מבקש ממך לסלוח לי. - הכל בסדר. 48 00:03:49,840 --> 00:03:52,877 אני רוצה להבהיר. 49 00:03:52,960 --> 00:03:55,394 אני לא הולך לפיקניק, 50 00:03:55,520 --> 00:03:58,398 חייו של החייל תמורת 40 סנט ליום. 51 00:03:58,480 --> 00:04:01,358 יהיו קרבות וגברים ימותו. 52 00:04:02,400 --> 00:04:05,597 יהיו רופאים, אוכל, 53 00:04:05,720 --> 00:04:08,188 אקדח על ידיהם וסוסיהם. 54 00:04:08,760 --> 00:04:11,320 יש לך שעה לחשוב. 55 00:04:23,520 --> 00:04:25,112 ירייה טובה, סמל. 56 00:04:26,360 --> 00:04:29,113 רציתי לראות את קו החזית. 57 00:04:30,840 --> 00:04:34,116 מצטרף ליאנקיז, כן זה יהיה טוב 58 00:04:34,200 --> 00:04:38,193 זה יהיה כמו להכיר שאנחנו נלחמים לחינם. 59 00:04:38,320 --> 00:04:40,834 אני לא יודע, אני כן גרוזיני כמו האחרים, 60 00:04:40,960 --> 00:04:44,316 אבל אני רוצה לאכול חם. "אנחנו צורכים את עצמנו". 61 00:04:44,400 --> 00:04:47,198 כשאין חום, דיזנטריה, כבר היו בני 10 החודש. 62 00:04:47,280 --> 00:04:49,475 - ספר לנו מה לעשות. - לא. 63 00:04:50,080 --> 00:04:52,389 הפעם לא אגיד. 64 00:04:52,520 --> 00:04:55,796 אתה חייב לקבל את ההחלטה שלך, אבל... 65 00:04:55,920 --> 00:04:58,798 תמיד היינו מאוחדים ואני רוצה... 66 00:04:58,880 --> 00:05:00,256 שאנחנו צריכים להישאר אותו דבר. 67 00:05:00,280 --> 00:05:03,750 למה לא נצביע? "מה אתה חושב, קולונל?" 68 00:05:03,820 --> 00:05:05,412 אני אהיה עם הרוב. 69 00:05:05,440 --> 00:05:07,829 בסדר, אלה שכן עם הדרום בצד הזה. 70 00:05:07,960 --> 00:05:10,235 והמשועממים, בוא איתי. 71 00:05:10,360 --> 00:05:13,318 תישאר בתור כאן. קדימה. 72 00:05:15,200 --> 00:05:17,316 מה אתה עושה? אם כבר תחליט. 73 00:05:17,317 --> 00:05:19,432 שים את עצמך כאן אז אתה יכול לספור. 74 00:05:20,680 --> 00:05:22,591 21, קולונל. 75 00:05:22,800 --> 00:05:24,995 ו-21 נשארים. 76 00:05:25,360 --> 00:05:27,874 רגע אחד, אש קופר לא הצביע. 77 00:05:28,000 --> 00:05:29,228 כן, מה זה אומר? 78 00:05:40,680 --> 00:05:42,238 אתה לא יכול להצביע, אדוני. 79 00:05:42,360 --> 00:05:45,636 - אז יש עניבה. - אתה תצטרך להחליט. 80 00:05:47,080 --> 00:05:48,399 אני מבין ומשתף אותך 81 00:05:48,400 --> 00:05:49,719 רגשות, 82 00:05:50,440 --> 00:05:53,716 רציתי להישאר כאן עד הסוף. זה הסוף. 83 00:05:54,080 --> 00:05:55,957 אם עם זה היינו יכולים לקבל משהו. 84 00:05:57,680 --> 00:05:59,238 ההצבעה שלי היא שנלך. 85 00:05:59,320 --> 00:06:01,993 - אני לא מאמין. - אנחנו רוצים לחיות. 86 00:06:02,080 --> 00:06:06,392 אני רוצה שנלך הביתה, אבל לא בארון עץ. 87 00:06:06,480 --> 00:06:09,916 תראה איך אתה אוהב. "אני מצטער, אדוני." 88 00:06:11,040 --> 00:06:13,110 אז קשה יותר, אני מודה. 89 00:06:15,440 --> 00:06:19,558 גם אם נצטרך ללבוש מדי ינקי. 90 00:06:20,600 --> 00:06:23,160 תיק לצאת מכאן. 91 00:06:35,360 --> 00:06:37,476 סליחה, קולונל. טאקר. 92 00:06:37,600 --> 00:06:40,876 סגן טאקר. "כן, אדוני, סגן." טאקר. 93 00:06:40,960 --> 00:06:44,111 גברים רוצים לדעת אם הם יכולים לשיר. 94 00:06:44,200 --> 00:06:46,589 - ברור. תודה אדוני. 95 00:06:46,680 --> 00:06:48,511 תודה רבה, קולונל. 96 00:06:51,680 --> 00:06:55,309 אני רוצה שתדע שאני כן גאה ללכת איתך. 97 00:06:55,400 --> 00:06:57,960 כך גם אנחנו. 98 00:06:58,120 --> 00:07:00,350 קנזס סיטי לא רחוקה. 99 00:07:00,440 --> 00:07:03,398 כשנגיע לשם, אני אשמח לעשות זאת. 100 00:07:03,640 --> 00:07:04,789 לָשִׁיר! 101 00:07:04,920 --> 00:07:07,309 הייתי רוצה להיות בארץ הכותנה 102 00:07:07,400 --> 00:07:10,198 והימים ההם לא שוכחים. 103 00:07:10,320 --> 00:07:13,118 זה נראה רחוק, דיקסי לנד. 104 00:07:13,240 --> 00:07:17,392 בדיקסי לנד, שם נולדתי בבוקר כפור. 105 00:07:19,920 --> 00:07:23,276 סוף המסע שלנו יהיה בפורט ת'ורן. 106 00:07:26,200 --> 00:07:29,670 בארץ דיקסי אני חי ומת. 107 00:07:29,800 --> 00:07:33,554 הרחק דרומה בדיקסי. 108 00:07:33,680 --> 00:07:38,390 הרחק דרומה בדיקסי. 109 00:08:02,320 --> 00:08:04,550 קוץ חזק 110 00:08:30,120 --> 00:08:31,997 הזקן נמצא עם הסמל. 111 00:08:32,080 --> 00:08:35,231 המשלוחים הגיעו דרך Sta. ו, גב' קניסטון. 112 00:08:35,320 --> 00:08:38,198 אז זה ייקח יותר מדי זמן, ואני מביא חדשות. 113 00:08:39,040 --> 00:08:41,349 שרידן הגיעה להאצ'רס, הא? 114 00:08:41,440 --> 00:08:42,509 כן אדוני. 115 00:08:42,600 --> 00:08:45,353 והגנרל. זונה לדרביטאון. 116 00:08:45,960 --> 00:08:48,872 - הגנרל. זוֹנָה? - זה מה שכתוב. 117 00:08:49,400 --> 00:08:51,072 טוב טוב. 118 00:08:52,360 --> 00:08:55,079 איפה הגנרל? שרמן, דואי? 119 00:08:55,160 --> 00:08:58,789 מדרום לאטלנטה. 120 00:08:59,360 --> 00:09:03,433 מה איתנו? אנחנו שומרים הגבול האמריקני הגדול 121 00:09:04,280 --> 00:09:06,675 עם קומץ אינווידלים. 122 00:09:06,676 --> 00:09:09,070 אם אתה רוצה את דעתי על מה יכול... 123 00:09:09,160 --> 00:09:11,674 מתי שתרצה דעה, אשאל. 124 00:09:12,520 --> 00:09:16,752 הנרי יצטרך לשכוח את זה. עַכשָׁיו. הכוחות החדשים הגיעו. 125 00:09:16,840 --> 00:09:19,354 עמוד החיזוק זה מגיע, אדוני. 126 00:09:19,480 --> 00:09:21,869 זה אפשר לגב' קניסטון ללכת בעקבות הסיירת? 127 00:09:21,960 --> 00:09:23,359 אתה לא תלך... 128 00:09:23,360 --> 00:09:25,216 אישה עם 6 גברים כמה רחוק מלהיות חזק... 129 00:09:25,240 --> 00:09:27,754 הוא אמר שיש לו את הרשות שלו. 130 00:09:27,760 --> 00:09:30,035 - סגן. - כן אדוני. 131 00:09:30,160 --> 00:09:32,310 יהיה בכלא מניעה להזמנות חדשות. 132 00:09:32,400 --> 00:09:34,789 אבל... "שום דבר יותר, סגן." 133 00:09:34,920 --> 00:09:36,717 להזמנה. 134 00:09:39,440 --> 00:09:42,955 אני האשם. למה אתה לא עוצר אותי? 135 00:09:43,080 --> 00:09:44,832 אלנה... 136 00:09:44,960 --> 00:09:49,351 אתה רוצה לתת לי לביים את זה כי הסמכויות של וושינגטון 137 00:09:49,440 --> 00:09:51,829 לשים אותי בפיקודו? 138 00:09:51,960 --> 00:09:54,235 אתה ממלא את השומר, אדוני? 139 00:09:54,400 --> 00:09:57,437 לכבד את המורדים? 140 00:10:12,400 --> 00:10:15,358 כן, טופס, סמל. 141 00:10:18,200 --> 00:10:20,555 הלוואי והייתה לנו להקה. 142 00:10:25,680 --> 00:10:27,898 אנחנו צריכים להבטיח 143 00:10:27,899 --> 00:10:30,117 שלא יאשים אותנו חוסר אירוח. 144 00:10:40,280 --> 00:10:43,113 - מאמי. תשמור על הסוסים שלך. 145 00:10:51,040 --> 00:10:53,634 יש ינקיז, אין ספק. 146 00:10:54,000 --> 00:10:58,676 יש דבר אחד, סמל. ליד מהאנשים האלה, אתה יפיפייה. 147 00:11:17,880 --> 00:11:20,235 המפקד שלנו ב אדם, רב סרן קניסטון. 148 00:11:33,480 --> 00:11:36,392 קו משמאל, קדימה קדימה! 149 00:11:52,880 --> 00:11:55,599 מוכן לפירוק! 150 00:11:57,480 --> 00:11:59,675 לָרֶדֶת! 151 00:12:00,440 --> 00:12:02,317 תְשׁוּמַת לֵב! 152 00:12:05,280 --> 00:12:07,999 תטפלו בנוסעים של הקצינים. 153 00:12:16,000 --> 00:12:18,992 הכירו את קאפ. ברדפורד עם הניתוק שלו. 154 00:12:20,040 --> 00:12:21,792 לשירותך, אדוני. 155 00:12:25,360 --> 00:12:26,759 לָנוּחַ! 156 00:12:33,760 --> 00:12:38,470 זה חלק מה-3 פרשי הרפובליקה. 157 00:12:39,040 --> 00:12:43,238 יש לנסיבות אתה תחת הפקודות שלי. 158 00:12:44,320 --> 00:12:48,438 הם נשבעו ציות ונאמנות לארה"ב, 159 00:12:49,600 --> 00:12:52,615 לזכות בסליחה מוחלטת 160 00:12:52,616 --> 00:12:55,630 על עבירות נגד הממשלה הזו. 161 00:12:57,040 --> 00:12:59,457 אני לא מתכוון 162 00:12:59,458 --> 00:13:01,875 יודע את הסיבות שצריך לעשות את זה. 163 00:13:04,560 --> 00:13:07,836 יש לך מוניטין של אבירים טובים. 164 00:13:09,520 --> 00:13:13,479 אשמח אם כן להמשיך בעתיד. 165 00:13:17,360 --> 00:13:19,078 סמל, תשאיר אותם. 166 00:13:21,120 --> 00:13:22,314 תְשׁוּמַת לֵב! 167 00:13:23,120 --> 00:13:25,315 -שמח לראות אותך. תודה אדוני. 168 00:13:25,440 --> 00:13:28,910 גם אתה תשמח לדעת זה. הסגן. טאקר. 169 00:13:29,600 --> 00:13:30,919 סֶגֶן. טאקר. 170 00:13:31,720 --> 00:13:34,154 הקפטן יגיד לך הלינה שלהם. 171 00:13:34,240 --> 00:13:37,357 ואתה תכבד אותי בארוחת ערב איתי הלילה. 172 00:13:40,080 --> 00:13:42,674 האם זו הזמנה או הזמנה? 173 00:13:42,880 --> 00:13:46,156 תרצה או לא תרצה, זה חייל מפואר. אני סטנלי, רבותיי. 174 00:13:46,280 --> 00:13:48,236 - ברוך הבא. תודה לך. 175 00:13:48,600 --> 00:13:53,355 אתה צודק, יש זמן האפאצ'ים יכולים לתקוף אותנו. 176 00:13:53,960 --> 00:13:57,316 למרבה המזל, הם תוקפים ונמלטים. 177 00:13:58,880 --> 00:14:03,112 השמועות אומרות שהקונפדרציות להסית את האינדיאנים למלחמה 178 00:14:03,320 --> 00:14:06,756 עם ההבטחה לתת להם האדמות שלך כשאתה מנצח בדרום? 179 00:14:07,000 --> 00:14:09,878 נראה שיש סוכנים של המורדים כאן. 180 00:14:09,960 --> 00:14:12,679 ובכן, רבותי, ה מלחמה רחוקה 181 00:14:12,880 --> 00:14:16,031 לפחות כאן מה? נראה, בואו נהיה. 182 00:14:16,200 --> 00:14:18,191 אני חייב לך התנצלות. 183 00:14:18,280 --> 00:14:22,478 הסגן. הוא בצד שלנו, זה לא נכון סגן. טאקר? 184 00:14:22,560 --> 00:14:26,348 "אני כאן כדי להילחם באפצ'ים." "בוא נתפלל שאנחנו בצד הנכון. 185 00:14:27,560 --> 00:14:32,270 "ארוחת ערב טעימה, גברת קניסטון. תודה לך. אני חושב..." 186 00:14:32,360 --> 00:14:35,955 הייתם בכלא הרבה זמן? בכלא תמיד הרבה זמן. 187 00:14:36,040 --> 00:14:39,874 אולי אתה מעדיף לא לדבר על זה, כמו הנרי, מייג'ור קניסטון. 188 00:14:40,040 --> 00:14:41,758 גם הוא היה בכלא. 189 00:14:41,840 --> 00:14:44,638 אז בעלך יודע להעריך את ערך החופש. 190 00:14:44,720 --> 00:14:45,755 בעלי? 191 00:14:46,000 --> 00:14:49,788 מה אתה חושב? טאקר תאמין שזה בעלך 192 00:14:50,520 --> 00:14:54,991 זו טעות נפוצה. גברת קניסטון, ואל תשכח. 193 00:14:55,360 --> 00:14:57,191 אבל לא אשתי. 194 00:14:58,400 --> 00:14:59,674 אני מצטער. 195 00:14:59,920 --> 00:15:02,593 אני חושש שלא הייתי מאוד מנומס. 196 00:15:04,080 --> 00:15:07,516 לא הערכתי את הברכות שלנו. 197 00:15:07,680 --> 00:15:11,229 החיזוקים שציפינו להם הגיע וזה רגע מאושר. 198 00:15:11,360 --> 00:15:13,920 לכבודו אני אני מציע כוסית כוסית. 199 00:15:14,000 --> 00:15:17,037 - זה מספיק. - טוב אף פעם לא מספיק. 200 00:15:19,120 --> 00:15:21,998 "על ידי הפרשים הגדולים שלנו..." מר טאקר. 201 00:15:22,120 --> 00:15:23,120 כן אדוני. 202 00:15:24,200 --> 00:15:27,237 לדברי גב' קניסטון, יש לנו הרבה במשותף. 203 00:15:27,360 --> 00:15:30,272 "היית בכלא של לוי, נכון?" כן, הרבה במשותף. 204 00:15:30,920 --> 00:15:34,595 עם כמה הבדלים. אני לא צעדתי למען החופש שלי. 205 00:15:35,320 --> 00:15:38,676 - ברחתי. - היה מזל. 206 00:15:39,480 --> 00:15:40,549 מַזָל? 207 00:15:41,240 --> 00:15:42,719 תראה את המזל שלי. 208 00:15:42,840 --> 00:15:45,274 נתפסתי בראשון הקרב שניהלתי. 209 00:15:45,400 --> 00:15:47,277 הצלחתי לברוח מהכלא, 210 00:15:47,400 --> 00:15:50,319 אבל הם משכו אותי מהחזית ונשלח לפוסט הזה. 211 00:15:50,840 --> 00:15:52,310 לפחות היה לי את הזדמנות להילחם. 212 00:15:52,400 --> 00:15:54,834 והרבה פעמים, ושלי הדו"ח מדויק. 213 00:15:54,960 --> 00:15:57,633 היית עם סטיוארט מההתחלה? 214 00:15:59,360 --> 00:16:01,112 אני שאפתן, סגן. 215 00:16:01,240 --> 00:16:03,674 ולעתים קרובות מקנא. 216 00:16:03,760 --> 00:16:06,593 בגלל זה אני רוצה לדעת משהו. מהמסעות הצבאיים שלהם. 217 00:16:06,680 --> 00:16:07,749 כן אדוני. 218 00:16:08,240 --> 00:16:11,073 הייתי עם הגנרל. סטיוארט אכל טברנה צהובה. 219 00:16:11,240 --> 00:16:14,118 "היית ב-First Bull Run?" כן אדוני. 220 00:16:14,280 --> 00:16:16,391 "בגיינס'ס מיל, התחנה של סאבאג'?" כן אדוני. 221 00:16:16,420 --> 00:16:18,775 "בקרמפטון'ס גאפ ובפרדריקסבורג?" כן אדוני. 222 00:16:19,640 --> 00:16:22,791 היית בצ'נסלורסוויל? - כן אדוני. 223 00:16:22,920 --> 00:16:26,595 בצ'נסלורסוויל כאשר סטיוארט שיגר האשמה שלו נגד הבריגדה החומה? 224 00:16:26,720 --> 00:16:29,632 לנבחרת שלי היה הכבוד להתקדם, אדוני. 225 00:16:34,000 --> 00:16:36,912 אחי, בעלה של אלנה, מתה בהתקפה ההיא. 226 00:16:37,440 --> 00:16:41,353 אחי מת במנסאס הראשון, בן דוד שלי בויקסבורג... 227 00:16:45,520 --> 00:16:48,637 תן לי את רשותך לראות מה שלום הגברים שלי? 228 00:16:49,440 --> 00:16:51,317 כן. תודה אדוני. 229 00:16:53,160 --> 00:16:54,752 תנחומיי הכנים. 230 00:17:02,080 --> 00:17:04,640 קפטן ברדפורד, תעשה אתה רוצה להגיש יין? 231 00:17:04,800 --> 00:17:06,756 השולחן של גברת קניסטון ריק. 232 00:17:19,200 --> 00:17:21,998 נכון, הם חייבים לכבד את הטובים ביותר. 233 00:17:22,080 --> 00:17:24,389 למה באת לכאן? כאמצעי זהירות, נכון? 234 00:17:24,480 --> 00:17:27,153 כן, אם הם הבינו את זה האם הם טובים יותר בצבא שלנו? 235 00:17:27,240 --> 00:17:29,708 מאשר לברוח מזה. 236 00:17:29,840 --> 00:17:32,912 - זהירות, הם מתעצבנים. - לטעון! 237 00:17:33,000 --> 00:17:35,389 - אתה יכול לחייב. - עניין המורדים. 238 00:17:35,600 --> 00:17:37,716 הם הביאו את המכונית בתשלום. 239 00:17:39,840 --> 00:17:41,319 תְשׁוּמַת לֵב! 240 00:17:44,400 --> 00:17:45,833 לָנוּחַ. 241 00:17:46,880 --> 00:17:49,269 - מה שלומך? - כמו בבית. 242 00:17:49,400 --> 00:17:52,358 ראית את זה, אדוני. אני שמח שזה ככה. 243 00:17:52,520 --> 00:17:54,636 ערב טוב. לא נוגע ללב? 244 00:17:54,800 --> 00:17:57,951 הסגן. חייב לעשות אנשיו לישון. 245 00:18:03,640 --> 00:18:05,995 אל תשים כאן מורדים. 246 00:18:09,600 --> 00:18:11,909 - אני הולך... - שימו לב! 247 00:18:13,480 --> 00:18:15,476 בטח הבין שכולם חלק 248 00:18:15,477 --> 00:18:17,473 של חיל המצב של התפקיד הזה. 249 00:18:17,600 --> 00:18:19,079 עליהם לפעול בהתאם. 250 00:18:19,200 --> 00:18:22,875 כל חזרה על אירועים אלו ידחקו בכל קפדנות. 251 00:18:33,080 --> 00:18:35,150 אורות כבויים, בנים. 252 00:18:38,680 --> 00:18:40,113 כבה את האורות האלה. 253 00:18:40,280 --> 00:18:41,679 תן לי את הבקבוק. 254 00:18:41,880 --> 00:18:45,509 אני לא מאמין שהתכוונת לזה. 255 00:18:48,520 --> 00:18:50,112 סֶגֶן. טאקר. 256 00:18:51,680 --> 00:18:54,035 - ג'רג'יה, לא? - כי? 257 00:18:54,120 --> 00:18:58,750 הגיאורגים מפורסמים בזכותם גאון מתמיד עם הקולונל. 258 00:18:58,920 --> 00:19:00,512 תתמידי 259 00:19:05,240 --> 00:19:07,276 מזל שמצאתי את זה. לפני שהוא נכנס. 260 00:19:07,360 --> 00:19:10,909 - באמת, מארק? הלוואי שיכולתי לדבר איתך. 261 00:19:11,000 --> 00:19:14,151 לא ידעתי שאני כן כאן, עם הנרי. 262 00:19:14,240 --> 00:19:16,231 כן אני כאן. 263 00:19:16,320 --> 00:19:18,658 נסעתי לוושינגטון מצד לצד. 264 00:19:18,659 --> 00:19:20,996 אמרו לי שאני בקליפורניה. 265 00:19:21,080 --> 00:19:23,799 הרגע הגעתי לכאן. 266 00:19:23,880 --> 00:19:26,519 "אתה רוצה לספר לי איך היה?" אם זה מעניין אותך... 267 00:19:26,640 --> 00:19:29,339 כתבתי להנרי ככה. מי ידע שהוא כאן. 268 00:19:29,340 --> 00:19:31,038 ביקשתי ממך לעזור לי. 269 00:19:31,120 --> 00:19:35,252 הוא אמר שהוא רוצה ללכת הביתה. במונטריי, נכון? 270 00:19:35,280 --> 00:19:39,068 אמר שאני יכול להגיע לכאן. עם שיירת מצרכים. 271 00:19:39,160 --> 00:19:40,752 הוא אמר לי לבוא, 272 00:19:40,840 --> 00:19:44,879 וזה יעמיד אותי בדרכי עם הקרון הראשון שיצא. 273 00:19:45,680 --> 00:19:48,353 אני כאן יותר מ-6 חודשים. 6 חודשים? 274 00:19:48,480 --> 00:19:51,552 ומה שמר עליו כל כך? לא יכולתי להמשיך הלאה. 275 00:19:52,040 --> 00:19:55,510 לא היו לי תרופות, ולא זה הטריד אותי באופן עקרוני. 276 00:19:55,680 --> 00:19:59,309 לא היו קראוונים ליווי, ולא חיילים לעשות את זה. 277 00:19:59,400 --> 00:20:01,072 וזה הזר. 278 00:20:01,360 --> 00:20:04,591 הוא לא ידע על החיילים. מתי כתבת לי לבוא? 279 00:20:13,720 --> 00:20:17,599 אני צריך לחכות לחיזוקים חודשים לפני שהגענו. 280 00:20:17,680 --> 00:20:19,796 אני חושב שכן. 281 00:20:20,720 --> 00:20:25,077 ובכן, אנחנו כבר כאן. ותחכה שתוכל להמשיך במסע שלך. 282 00:20:25,880 --> 00:20:27,319 אני חייב להודות שאני מרוצה 283 00:20:27,320 --> 00:20:28,758 העיכוב הזה. 284 00:20:30,280 --> 00:20:34,512 אתה יודע שתמיד היה לי את זה המחשבות שלי אפילו בלי לראות את זה. 285 00:20:35,320 --> 00:20:39,029 אומרים שמחשבות, כמו זמן, אל תפסיק. 286 00:20:39,840 --> 00:20:42,559 אבל הזמן עובר לאט מאוד. 287 00:20:50,000 --> 00:20:51,718 ערב טוב, מארק. 288 00:20:51,800 --> 00:20:55,873 אני שמח שחשבת עליי. אתה חייב להיכנס? 289 00:20:56,000 --> 00:20:59,117 עד מחר מאוחר 290 00:20:59,280 --> 00:21:01,874 - ערב טוב. - ערב טוב. 291 00:21:11,280 --> 00:21:14,431 -לילה טוב, לא? כן. 292 00:21:17,960 --> 00:21:20,793 שמלה יפה. 293 00:21:21,560 --> 00:21:24,393 הייתי באבל במשך יותר משנה. 294 00:21:24,520 --> 00:21:27,080 זו הייתה רק מחמאה. 295 00:21:27,160 --> 00:21:28,160 תודה לך. 296 00:21:28,640 --> 00:21:31,200 מתישהו אפילו לחשוב בהפסקת להיות vi va. 297 00:21:41,280 --> 00:21:43,555 ריצ'רד אהב מוזיקה. 298 00:21:44,160 --> 00:21:48,472 זה היה ככה מאז שהייתי ילד. אני חושב ששיחקתי בשבילו. 299 00:21:49,040 --> 00:21:52,510 כן, לפעמים היא שרה. כמה שירים ספרדיים. 300 00:21:52,720 --> 00:21:56,235 איך אני אמור להנות מזה? רוצה לשחק גם בשבילי? 301 00:21:57,440 --> 00:21:58,589 אם אתה רוצה. 302 00:22:00,040 --> 00:22:01,234 ערב טוב. 303 00:22:37,400 --> 00:22:41,313 - אין הרבה רוח. - בלי משב רוח. 304 00:22:44,800 --> 00:22:46,279 חם מאוד? 305 00:22:47,840 --> 00:22:50,229 "במקום קר. -כן?" 306 00:22:51,040 --> 00:22:54,794 באוגוסט, מתי הרג את כף דוניאנג, 307 00:22:55,080 --> 00:22:57,230 בעוד כמה ימים, 308 00:22:57,320 --> 00:23:01,791 הייתה לנו רוח הרפאים שלך צרחות וייללות. 309 00:23:01,880 --> 00:23:03,871 אתה יודע מה חיפשת? 310 00:23:04,320 --> 00:23:05,639 השמיכה שלך. 311 00:23:06,920 --> 00:23:10,549 אם היאנקיז ידעו להילחם כמו לשקר 312 00:23:25,440 --> 00:23:28,352 - מה אתה חושב עליה? - ממי? 313 00:23:28,440 --> 00:23:30,874 אפשר לתהות מי, רציני השאלה שלי 314 00:23:30,960 --> 00:23:32,871 מה אתה חושב? 315 00:23:33,000 --> 00:23:35,958 שאנחנו חיילי צעצוע. 316 00:23:37,680 --> 00:23:40,877 תראה, בפעם הראשונה שראיתי אותה, התאהבתי בה בטירוף. 317 00:23:40,960 --> 00:23:44,999 ובפעם הראשונה שראיתי אותה, התחתנה עם גבר אחר. 318 00:23:45,920 --> 00:23:47,319 עֶזרָה! 319 00:23:48,120 --> 00:23:49,519 עֶזרָה! 320 00:24:22,040 --> 00:24:24,508 תלך עם 6 גברים, אני אשלח המכונית של התחנה. 321 00:24:24,600 --> 00:24:25,715 כן אדוני. 322 00:24:34,560 --> 00:24:37,552 - אינדיאני אפאצ'י? - אינדיאנים אפאצ'י או סטאנק. 323 00:24:37,680 --> 00:24:40,672 שטן? "ראש קיווה, אשף השבט." 324 00:24:41,000 --> 00:24:42,956 יותר גרוע מהאפאצ'ים. 325 00:24:43,040 --> 00:24:45,918 אני אראה אם רב סרן יש הזמנות חדשות. 326 00:24:46,000 --> 00:24:47,797 תישאר עם הגברים. 327 00:24:56,680 --> 00:24:58,591 "מה אנחנו עושים, קולונל?" בוא נלך? 328 00:24:58,720 --> 00:25:00,472 לעבודה שלנו. 329 00:25:31,200 --> 00:25:33,760 גע במשיכה. "יש לך, אדוני?" 330 00:25:33,880 --> 00:25:36,713 מה שחשוב, אידיוט, לגעת במשיכה. 331 00:25:59,080 --> 00:26:01,958 איזה ממהרים הם עשו! 332 00:26:05,360 --> 00:26:07,032 גע שוב. 333 00:26:17,880 --> 00:26:19,791 מלפנים! 334 00:26:23,000 --> 00:26:26,515 למה עשה את זה? "אתה שוכח שאתה בצבא היאנקי?" 335 00:26:26,640 --> 00:26:29,074 נסוג לרינגטון האהוב עליך. 336 00:26:36,680 --> 00:26:38,910 הם אמיצים, אין ספק. 337 00:26:40,960 --> 00:26:43,349 עַמוּדָה! גָבוֹהַ! 338 00:26:45,840 --> 00:26:47,193 גָבוֹהַ! 339 00:26:47,760 --> 00:26:50,416 סֶגֶן. טאקר, אני לא בדרך כלל 340 00:26:50,417 --> 00:26:53,073 לנזוף בקצין מול החבורה שלו, 341 00:26:53,760 --> 00:26:56,718 אבל אני חושב שזה רצוי לעשות חריג. 342 00:26:57,280 --> 00:27:00,829 אני חושב שאני צריך לשבח רוחו הדרומית הנועזת, 343 00:27:01,000 --> 00:27:04,436 ובכן, אני משבח את האומץ שלך. אבל לא הקולניות שלו. 344 00:27:04,840 --> 00:27:08,150 הם עשו בדיוק מה שהם רצו את העורות האדומים 345 00:27:08,280 --> 00:27:11,317 לגרום להם ליפול לתוך א מלכודת ילדותית ואבסורדית. 346 00:27:11,440 --> 00:27:13,715 אין לי ספק 347 00:27:13,716 --> 00:27:15,991 שאף אחד מכם הם היו יוצאים מזה. 348 00:27:16,880 --> 00:27:19,633 זו הנקודה שלי הראייה הברורה הזו, סגן? 349 00:27:20,720 --> 00:27:21,720 כן אדוני. 350 00:27:25,360 --> 00:27:28,796 שימו לב לטור! סדר מרץ! 351 00:27:38,360 --> 00:27:40,271 מר טאקר. - גברת. 352 00:27:40,360 --> 00:27:42,237 סוף סוף אני יכול להגיד לך ש... 353 00:27:42,320 --> 00:27:46,108 באמת הרגשתי מה קרה אתמול בלילה. 354 00:27:46,200 --> 00:27:48,714 - מאוד נדיב ואדיב. - בכלל לא. 355 00:27:48,800 --> 00:27:53,351 אז אל תגרום לי להיות אחראי על מותו של בעלה? 356 00:27:53,840 --> 00:27:55,558 זו הקלה גדולה לדעת. 357 00:27:55,760 --> 00:27:59,594 אני אומר את זה בגלל פורט ת'ורן פוסט קטן מאוד. 358 00:27:59,680 --> 00:28:03,116 וזה בלתי נמנע שאתה אני ואלה שגרים כאן... 359 00:28:03,240 --> 00:28:06,357 בואו תמיד נהיה בקשר, לא? 360 00:28:06,760 --> 00:28:09,911 - אתה מתכוון ככה. - הבנתי. 361 00:28:10,360 --> 00:28:14,797 לטובה של כולם ישכחו הפרט שבו אני דרומי. 362 00:28:15,920 --> 00:28:18,912 - אתה צוחק עליי? - לא, גברתי. 363 00:28:19,040 --> 00:28:22,316 אבל הכל יהיה יותר טוב. אם רס"ן שיתף 364 00:28:22,760 --> 00:28:24,512 רגשות הצדקה שלהם. 365 00:28:25,120 --> 00:28:27,634 במקום זאת, אני מפחדת שיש לו גיס 366 00:28:27,635 --> 00:28:30,148 להאמין כל כך בסאטי. 367 00:28:31,720 --> 00:28:32,720 במה? 368 00:28:33,160 --> 00:28:34,229 סאטי. 369 00:28:34,400 --> 00:28:37,392 מילה מקומית, הינדי, לא אפאצ'י. 370 00:28:37,560 --> 00:28:39,039 סליחה. 371 00:28:44,200 --> 00:28:47,317 - מארק, אתה טוב בשפות? - שפות? 372 00:28:47,600 --> 00:28:50,672 רציתי לדעת מה המשמעות של סאטי. 373 00:28:50,800 --> 00:28:52,313 סאטי? 374 00:28:52,440 --> 00:28:56,228 זה יותר מאחד מילה, היא מנהג. 375 00:28:56,440 --> 00:28:58,158 - הינדי? כן. 376 00:28:58,240 --> 00:29:00,236 כשאדם מת, 377 00:29:00,237 --> 00:29:02,233 אשתך צריכה לשחק על מדורת הלוויה 378 00:29:02,400 --> 00:29:04,470 ולסיים את חייו עם זה. 379 00:29:06,600 --> 00:29:08,477 אבל מאוד קפדני, אני חושב. 380 00:29:08,478 --> 00:29:10,354 למה אתה חושב על זה? 381 00:29:12,160 --> 00:29:14,276 אני לא מדבר קסטיליאנית. 382 00:29:14,440 --> 00:29:16,590 כלום, שום דבר חשוב. 383 00:29:21,840 --> 00:29:24,559 עַמוּדָה! גָבוֹהַ! 384 00:29:25,480 --> 00:29:27,596 מוכן לרדת! 385 00:29:27,720 --> 00:29:30,109 לְפַרֵק! 386 00:29:30,440 --> 00:29:33,432 תרגישי בנוח! 387 00:29:34,600 --> 00:29:37,239 ברכות על שלך ידע על החיים ההינדיים. 388 00:29:37,320 --> 00:29:39,834 תודה לך. "אבל אני לא רוצה לעשות סאטי," 389 00:29:39,920 --> 00:29:41,600 אף אחד לא רוצה להכריח אותי לעשות זאת. 390 00:29:41,680 --> 00:29:43,557 אני בטוח שרבים יחגגו 391 00:29:43,558 --> 00:29:45,434 לשמוע את זה ככה. זה יהיה הפסד... 392 00:29:45,520 --> 00:29:47,715 בלתי הפיך, גברת קניסטון. 393 00:29:56,000 --> 00:29:58,018 סֶרֶן. סטנלי, אני אעזוב את הסיירת מחר. 394 00:29:58,019 --> 00:29:59,537 עד מעבר פוקי, 395 00:29:59,560 --> 00:30:01,556 אם במקרה יש סימנים של הגירה של הודים. 396 00:30:01,557 --> 00:30:02,652 כן אדוני. 397 00:30:02,740 --> 00:30:04,390 סֶרֶן. ברדפורד, אתה תהיה בצריף, 398 00:30:04,480 --> 00:30:07,870 להכין דו"ח על הפעילויות קמפיין בחודש האחרון. 399 00:30:08,000 --> 00:30:09,353 כֵּן? 400 00:30:11,040 --> 00:30:13,759 "מה קרה, דואי?" שני עצורים... 401 00:30:13,840 --> 00:30:15,956 כן כן. 402 00:30:21,520 --> 00:30:23,715 - סגן. טאקר. - כן אדוני. 403 00:30:23,840 --> 00:30:26,434 בצינוק יש שני עריקים, 404 00:30:26,520 --> 00:30:29,080 נידון על מכירה וכלי נשק לאינדיאנים. 405 00:30:29,280 --> 00:30:32,716 ודא שהמשפט מתקיים לפני תחילת ההוראה. 406 00:30:32,800 --> 00:30:35,633 הם חייבים להתבצע ו קבור מחוץ לתחנה. 407 00:30:35,760 --> 00:30:39,469 הסמל שלך... פיקנס יכול לטפל בנושא. 408 00:30:39,560 --> 00:30:40,993 - ומהר, סגן. - כן אדוני. 409 00:30:41,080 --> 00:30:43,640 עבר הרבה זמן. 410 00:30:45,200 --> 00:30:47,668 סֶגֶן. ריינולדס, הרשימות האלה טרם התקבלו. 411 00:30:47,760 --> 00:30:49,876 תן להם להיעשות היום. כן אדוני. 412 00:30:50,680 --> 00:30:53,558 תלבש גם את החדש. 413 00:30:54,680 --> 00:30:56,318 סֶגֶן. טאקר, 414 00:30:56,440 --> 00:30:58,317 אנחנו רוצים לדבר איתך על מה? 415 00:30:58,440 --> 00:30:59,998 אנחנו רוצים לדבר איתך. 416 00:31:03,120 --> 00:31:04,519 קרה משהו? 417 00:31:07,720 --> 00:31:09,995 תסתכל על זה מסמך, אדוני. 418 00:31:10,080 --> 00:31:11,593 תראה בעצמך. 419 00:31:11,720 --> 00:31:15,872 אפילו לא ידענו שזה מאוחר מדי. "אנחנו יכולים להתמודד עם זה הרבה, אדוני." 420 00:31:15,960 --> 00:31:19,191 תגיד לי מיד אם אתה איתנו. שתוק, סיי, שתוק. 421 00:31:19,440 --> 00:31:21,556 חזור לפוסטים שלך. 422 00:31:31,480 --> 00:31:33,357 - תוך דקה אחת. תודה לך. 423 00:31:34,360 --> 00:31:35,429 כן אדוני? 424 00:31:36,320 --> 00:31:39,118 - רוצה לדבר איתי? תראה את זה. 425 00:31:39,560 --> 00:31:42,552 - מה קרה? - סוחרי סמים נוכלים. 426 00:31:42,640 --> 00:31:44,915 האנשים האלה היו סוכנים של ממשלת הקונפדרציה. 427 00:31:45,040 --> 00:31:46,109 מרגלים? 428 00:31:46,240 --> 00:31:48,151 כן, הם בהחלט היו. 429 00:31:48,440 --> 00:31:51,079 שניהם בדרך כלל הולכים ביחד. 430 00:31:51,200 --> 00:31:54,078 האם תרצה לראות את הפרוטוקולים של הסיכום? - ראיתי מספיק. 431 00:31:54,640 --> 00:31:56,312 אז מה אתה הכי רוצה? 432 00:31:56,440 --> 00:32:00,718 אנשיי נצטוו לעשות זאת יורה באזרחי הקונפדרציה. 433 00:32:00,800 --> 00:32:03,917 באנו עם הביטחון לא נילחם נגד הדרום. 434 00:32:04,000 --> 00:32:05,399 זה נכון. 435 00:32:05,560 --> 00:32:08,916 – לא חשבתי, פקודה היא פקודה. - הממשלה נתנה הבטחה זו 436 00:32:09,000 --> 00:32:11,560 וכך גם אני. "אני לא בוושינגטון," 437 00:32:11,640 --> 00:32:14,632 אני מול מוצב חמוש. 438 00:32:15,520 --> 00:32:18,910 מה מטרת הדיון הזה? גזר הדין כבר הוצא לפועל 439 00:32:19,000 --> 00:32:21,195 והגברים מתו. עוד משהו? 440 00:32:21,320 --> 00:32:22,753 לא, לא יותר. 441 00:32:24,000 --> 00:32:25,433 ממש כלום. 442 00:32:29,080 --> 00:32:30,658 אני מצטער ששברת את זה 443 00:32:30,659 --> 00:32:31,659 מחויבות. 444 00:32:31,720 --> 00:32:33,839 אני חושב שזו הייתה תאונה, אבל בכל מקרה 445 00:32:33,920 --> 00:32:36,150 זה מדגים את תמיד אמרתי. 446 00:32:36,240 --> 00:32:39,437 "אל תביא את מלחמת האזרחים לכאן." אתה יכול להשאיר אותו פתוח. 447 00:32:39,520 --> 00:32:41,636 האנשים האלה נשבעו אמונים! 448 00:32:42,000 --> 00:32:43,911 שבועה ש נעשה גם לדרום. 449 00:32:44,000 --> 00:32:46,036 אז אם אתה רוצה תהיו חיילים טובים, 450 00:32:46,037 --> 00:32:48,073 להתייחס אליהם ככאלה. 451 00:32:50,880 --> 00:32:53,440 אתה חושב שאני טיפש? 452 00:32:53,600 --> 00:32:56,160 הם מורדי הלב. 453 00:32:56,240 --> 00:32:59,073 פוגיר או להרים ברגע שהם יכולים. 454 00:32:59,160 --> 00:33:02,789 זה הפתרון היחיד, לקבל הרתמות, הסוסים... 455 00:33:06,000 --> 00:33:08,468 אני חייב לך הסבר. - דיברנו על שאני... 456 00:33:08,600 --> 00:33:11,956 דברי השבועה כי אכן הוכחנו כלא מוצלחים. 457 00:33:12,080 --> 00:33:15,311 מייג'ור שבר את האירוסין. אנחנו יכולים ללכת? 458 00:33:16,360 --> 00:33:19,158 אתה רוצה ללבוש שוב מדים אפורים? 459 00:33:20,800 --> 00:33:24,349 בואו נהיה הגיוניים, הנרי, אם הם לא היו כנים, 460 00:33:24,440 --> 00:33:27,557 היו לו אלף הזדמנויות מדבר בדרך ל-c? 461 00:33:27,640 --> 00:33:30,677 רק אני הייתי בינם לבין חופש. למה הם לא ברחו? 462 00:33:30,760 --> 00:33:33,069 יכול להיות שאתה צודק. "מה את חושבת, אלנה?" 463 00:33:33,160 --> 00:33:37,676 הראו שהם ממלאים את מטרתם. אל תשאל את אלנה. 464 00:33:37,800 --> 00:33:40,030 אתה חושב לנסוע לקליפורניה. 465 00:33:40,120 --> 00:33:43,510 אני מתעקש, תן להם הזדמנות. ובכן, יש לך הזדמנות. 466 00:33:43,680 --> 00:33:46,194 תקבל את זה בהקדם האפשרי. 467 00:33:48,680 --> 00:33:52,958 הרכבת למערב זה ילווה 468 00:33:53,080 --> 00:33:55,514 על ידי הסגן. טאקר והחייל שלו. 469 00:33:55,640 --> 00:33:58,950 האזרחים הבאים צריכים לבדוק את תפקידיהם 470 00:33:59,120 --> 00:34:01,395 עם רב סרן קניסטון היום. 471 00:34:10,680 --> 00:34:11,829 בוקר טוב. 472 00:34:12,040 --> 00:34:14,679 - בוקר טוב. - זה מה שרציתי לראות. 473 00:34:14,880 --> 00:34:17,633 אל תדאג לגבי n s. המשך, אלק. 474 00:34:18,760 --> 00:34:21,228 אדוני, כבר ביקשתי. 475 00:34:21,320 --> 00:34:24,915 הפיץ, סמל. אם זה נשאר, תחזיר אותו. 476 00:34:25,640 --> 00:34:27,790 תחזיר את זה, זה נכון. 477 00:34:27,880 --> 00:34:30,110 אתה יכול לעשות לי טובה? "כן, גברתי, ספרי לי." 478 00:34:30,200 --> 00:34:31,758 הוא הניח את המטען. 479 00:34:31,840 --> 00:34:34,138 אני אסע עם משפחת סימפקינס, 480 00:34:34,139 --> 00:34:36,436 כמה מהגברים שלך אתה יכול לקחת אותו למכונית? 481 00:34:36,840 --> 00:34:38,239 אתה לא בא. 482 00:34:39,280 --> 00:34:42,829 כמובן שזה כבר הכל מסודר, לא ראית? 483 00:34:42,920 --> 00:34:45,375 השם שלך לא על שמי. רשימה, הייתה, אבל נמחקה. 484 00:34:45,400 --> 00:34:47,709 זה לא יכול להיות. 485 00:34:47,800 --> 00:34:50,268 מוטב שתשאל את רס"ן, אני רק ממלא אחר פקודותיך. 486 00:34:50,400 --> 00:34:54,632 ואני חייב להוסיף שרימו אותנו. היינו מעריכים את החברה שלך. 487 00:35:00,600 --> 00:35:04,354 כּוֹמֶר. סימפקינס, הטיול הזה באחריותו הבלעדית. 488 00:35:04,440 --> 00:35:06,829 אשתי ואני אנחנו מוכנים, רס"ן. 489 00:35:06,960 --> 00:35:08,496 ואנחנו אסירי תודה על האירוח שלהם. 490 00:35:08,497 --> 00:35:10,032 זה היה כבוד. 491 00:35:10,880 --> 00:35:12,632 - הכל. תודה לך. 492 00:35:13,480 --> 00:35:15,675 -הבא, סמל. מר סטרונג, אדוני. 493 00:35:17,680 --> 00:35:19,079 מר סטרונג. 494 00:35:22,120 --> 00:35:24,714 סוף סוף אנחנו בידיים שלך, רס"ן. 495 00:35:27,320 --> 00:35:31,154 - אתה בעסק? - זה נכון. יש לי את הניירות מסודרים. 496 00:35:32,160 --> 00:35:35,311 זה רק מתוך סקרנות, ה מה אתה עושה בניו מקסיקו? 497 00:35:35,440 --> 00:35:37,590 חייב להיות טוב יותר מקומות לשווק. 498 00:35:37,680 --> 00:35:40,831 אני לא מוכר פה, אני עוברת. 499 00:35:41,360 --> 00:35:42,839 לאן אתה הולך? 500 00:35:44,160 --> 00:35:47,516 רב סרן, אני רואה שאתה חושד בי. 501 00:35:47,680 --> 00:35:49,557 עשה את חובתך היטב. 502 00:35:50,240 --> 00:35:51,776 אני חושב שהגיע הזמן להראות את 503 00:35:51,777 --> 00:35:53,312 אותיות, 504 00:35:53,960 --> 00:35:55,939 אני לא איך שאני נראה, 505 00:35:55,940 --> 00:35:58,019 אלו המסמכים שלי של מחלקת המלחמה. 506 00:36:10,960 --> 00:36:12,598 זה שקט יותר, לא? 507 00:36:13,640 --> 00:36:16,108 "תאפשר לי, קפטן ברדפורד?" להזמנה. 508 00:36:16,240 --> 00:36:18,071 - חכה בחוץ. - כן אדוני. 509 00:36:21,920 --> 00:36:23,990 אתה לא יודע איך אני חוגג. - לחגוג מה? 510 00:36:24,080 --> 00:36:26,514 זה שינה את דעתו. - מה שיניתי? 511 00:36:26,680 --> 00:36:27,680 יישאר? 512 00:36:27,760 --> 00:36:30,194 לא ביקשתי פשוט שמחתי. 513 00:36:31,040 --> 00:36:33,096 אם זה באמת שלי ידידי, אתה חייב לעזור לי. 514 00:36:33,120 --> 00:36:34,997 אז אנחנו מבינים זה את זה בצורה מושלמת. 515 00:36:35,080 --> 00:36:38,470 אני חייב לדבר איתך. חיכיתי. 516 00:36:46,520 --> 00:36:48,954 שב, אישה. אל תהיה עצבני. 517 00:36:49,080 --> 00:36:51,594 אני רוצה ללכת עם הקרון הזה. 518 00:36:52,680 --> 00:36:56,195 נראה שאתה מעדיף את החברה מהאינדיאנים שהם שלי. 519 00:36:56,320 --> 00:36:58,834 הוא אמר שכן שיירה ראשונה בליווי. 520 00:36:58,920 --> 00:37:00,831 חשבתי שזו הבטחה. 521 00:37:01,440 --> 00:37:02,509 כן, זה היה... 522 00:37:02,920 --> 00:37:05,514 הבטחה, אני מניח. 523 00:37:06,360 --> 00:37:09,318 אבל הסיכונים והסכנות הם גדולים מאוד. 524 00:37:09,440 --> 00:37:11,635 לגיסתי, האחריות שלי. 525 00:37:11,800 --> 00:37:15,952 ה-vi va של אחי ואני צריך לוודא שהיא תגיע ללא פגע. 526 00:37:17,360 --> 00:37:19,817 לעולם לא אסלח לעצמי אם משהו קרה לו. 527 00:37:19,818 --> 00:37:22,275 אני מוכן לקחת את הסיכון. 528 00:37:22,400 --> 00:37:24,595 זה לא יכול להיות, אני לא צריך לתת לזה. 529 00:37:25,480 --> 00:37:28,631 אני חושב על ריצ'רד, אני. שמתי את מקומך אני... 530 00:37:31,240 --> 00:37:34,676 אני יודע מה יהיה לו הרצוי עבורך. 531 00:37:35,000 --> 00:37:39,039 הייתי רוצה שתישאר כאן, תחת השגחתי והגנתי. 532 00:37:40,280 --> 00:37:42,953 מה אם אני לא רוצה את זה? 533 00:37:48,960 --> 00:37:52,396 שמחתי מתי הגיע ל-ג. אמרת לי. 534 00:37:52,520 --> 00:37:56,479 מה שקרה היה כל כך שמח? כשהולכים בצריפים 535 00:37:56,560 --> 00:38:00,030 עושה את העבודות שהוא עשה מתי ריצ'רד היה בחיים? 536 00:38:02,640 --> 00:38:05,438 ולפעמים עשו לי את זה. תאר לעצמך שהיא הייתה מאושרת. 537 00:38:21,760 --> 00:38:24,877 - קשרו אותו חזק. - כן אדוני. 538 00:38:29,440 --> 00:38:31,829 "אתה מוכן, כומר?" הכל מוכן, קפטן. 539 00:38:32,000 --> 00:38:33,814 טוב תיזהר עם ההודים, 540 00:38:33,815 --> 00:38:35,655 אולי האחים שלנו, אבל אל תסמוך יותר מדי. 541 00:38:35,760 --> 00:38:37,637 אני אעשה את זה, קפטן. 542 00:38:56,920 --> 00:38:59,480 - בסדר, עבור לפוסט שלך. - להזמנה. 543 00:39:04,600 --> 00:39:06,989 "אתה יודע את הפקודות?" כן אדוני. 544 00:39:07,160 --> 00:39:09,720 הכל נבדק ומוכח. 545 00:39:10,440 --> 00:39:13,398 אז יש לנו רק... 546 00:39:13,520 --> 00:39:15,476 מאחל להם נסיעה טובה. 547 00:39:15,680 --> 00:39:17,238 תודה לך. חֶרֶס. 548 00:39:20,480 --> 00:39:23,711 - בהצלחה. - תודה לך להתראות. 549 00:39:40,880 --> 00:39:43,758 מבין שניים! בצד ימין! 550 00:39:44,560 --> 00:39:46,073 מלפנים! 551 00:39:54,760 --> 00:39:56,637 שום דבר יותר, אדוני. 552 00:40:00,880 --> 00:40:03,348 תודה לך. - כי? 553 00:40:03,480 --> 00:40:06,233 על שנתת את זה למורדים שלי שליחות, לסמוך עליהם. 554 00:40:06,360 --> 00:40:07,998 אני לא סומך עליהם. 555 00:40:08,080 --> 00:40:12,232 אני סומך עליך שתחזור טקסס ברגע שהם יכולים. 556 00:40:12,360 --> 00:40:14,396 מה אתה חושב? 557 00:40:14,480 --> 00:40:17,756 אני חושב עם מוח של חייל. 558 00:40:18,240 --> 00:40:21,312 זה נראה קצת מבלבל אותך. 559 00:40:21,440 --> 00:40:24,591 אני אסביר את עצמי, לא אני. תן לי את השיעור הזה. 560 00:40:24,720 --> 00:40:28,998 אם אי פעם תיכנס לכאן בעיה, אני רוצה להיות מאוד בטוח. 561 00:40:29,080 --> 00:40:32,038 זה כל האויבים לעמוד מול הנשק שלי 562 00:40:32,160 --> 00:40:34,276 ואף אחד על הגב שלי. 563 00:40:34,400 --> 00:40:37,676 אם הם רוצים לערוק, תן להם לעזוב עכשיו. 564 00:40:38,120 --> 00:40:41,635 אני לא אהיה יותר גרוע לפני שהם באו. 565 00:40:41,760 --> 00:40:43,432 האם אתה מרוצה? 566 00:40:43,520 --> 00:40:48,150 - לא, אדוני, יש איתם אזרחים. - אל תדאג. 567 00:40:48,400 --> 00:40:51,995 לפני שהם בורחים, הם יהיו בטוחים. הם לא בהכרח כל כך פראיים. 568 00:40:52,120 --> 00:40:53,951 רק בגלל שהם בוגדים. 569 00:40:54,760 --> 00:40:57,337 הזהרתי את כל האזרחים 570 00:40:57,338 --> 00:40:59,914 מה הטיול על אחריותם בלבד. 571 00:41:32,240 --> 00:41:34,037 קוֹלוֹנֶל. 572 00:41:34,120 --> 00:41:36,131 אתה צריך לראות אותו בחזרה. - מה קרה? 573 00:41:36,160 --> 00:41:39,789 גברת קניסטון הולכת עם כומר, סמל. פיקנס ראה אותה. 574 00:41:40,120 --> 00:41:41,792 גָבוֹהַ! 575 00:41:43,280 --> 00:41:45,953 ידעתי שיהיו לנו בעיות. 576 00:41:52,480 --> 00:41:55,897 אז, גברת קניסטון... אתה לא יכול להחזיר אותי. אני לא רוצה את זה. 577 00:41:55,960 --> 00:41:58,449 - לאן אתה חושב שאתה הולך? תן לי לומר מילה. 578 00:41:58,520 --> 00:42:00,058 אפילו יותר אם תרצה, כומר. 579 00:42:00,140 --> 00:42:03,073 האם לגברת הזו יש משפחה? מי מחכה לה בקליפורניה. 580 00:42:03,100 --> 00:42:07,013 היא ביקשה שנשחרר אותה. של מצב ש... 581 00:42:07,040 --> 00:42:09,179 אני מבטיח לך אחרי הרבה תפילה 582 00:42:09,180 --> 00:42:11,318 החלטנו שאנחנו צריכים לעזור לה. 583 00:42:11,480 --> 00:42:13,357 אל תגרום לה לחזור, סגן. 584 00:42:13,760 --> 00:42:16,035 מי אמר משהו כדי לגרום לה לחזור? 585 00:42:17,520 --> 00:42:19,636 אני מאוד אסיר תודה. 586 00:42:19,840 --> 00:42:21,679 אומרים שתושבי הדרום הם ג'נטלמנים. 587 00:42:21,680 --> 00:42:23,118 "ברצינות, גברתי?" 588 00:42:23,400 --> 00:42:26,472 בארץ שלי אנחנו מעריכים זה בכל ערכו. 589 00:42:26,600 --> 00:42:28,397 אתם שומעים, רבותי? 590 00:42:28,520 --> 00:42:30,317 נראה לי שמכונית 591 00:42:30,318 --> 00:42:32,215 מקום לא מתאים אמזון כמוך. 592 00:42:32,240 --> 00:42:33,878 רבותי! 593 00:42:36,040 --> 00:42:37,855 "קח את הסוס שלי, אני ארכב עם האנק." 594 00:42:37,856 --> 00:42:39,471 אל תטרחו. 595 00:42:39,500 --> 00:42:43,288 אני רואה בזה זכות. תוכל להיות שוב אמיץ. 596 00:42:43,560 --> 00:42:45,869 עם זה אכבד את שלי כלה שהשארתי בעיר 597 00:42:46,000 --> 00:42:48,560 ואת יפה כמוך. 598 00:42:48,680 --> 00:42:50,989 ובכן, אם אתה רוצה. 599 00:42:54,000 --> 00:42:55,877 מחווה נדיבה מאוד, סגן. 600 00:42:56,040 --> 00:42:58,137 אני בטוח שלא תוכל ללכת אחרינו רכוב על סוס 601 00:42:58,138 --> 00:42:59,835 לאן אנחנו הולכים 602 00:42:59,880 --> 00:43:03,839 "כמובן שלא ציפיתי לכל זה. בבלבול טוב הכניס אותנו". 603 00:43:03,960 --> 00:43:08,158 רבותי, ליוו את הגברת. תודה לך. 604 00:43:34,360 --> 00:43:36,954 הנה בא המייג'ור. רץ כמו הודו. 605 00:43:39,840 --> 00:43:42,010 מי זה קצין המשמר? קפטן ברדפורד, אדוני. 606 00:43:43,760 --> 00:43:45,955 הכינו סיור דחוף, אלנה נעלמה. 607 00:43:46,080 --> 00:43:49,570 תכין את הסוס שלי. אתה לא תגיע אליהם, אתה הולך מהר מדי. 608 00:43:49,660 --> 00:43:53,369 והם עוזבים לפני 12 שעות. אל תענה, תציית. 609 00:43:56,400 --> 00:43:58,994 "כמה גברים אתה רוצה לקחת?" כַמָה? 610 00:43:59,080 --> 00:44:01,355 מחלקה תהיה הותקף על ידי האינדיאנים. 611 00:44:01,480 --> 00:44:05,314 ואם לא, המורדים ילחמו בו. אם ערקו, כמו שאמרת. 612 00:44:05,520 --> 00:44:08,080 תוציא את כל חיל המצב להשאיר את המבצר חסר הגנה? 613 00:44:08,200 --> 00:44:11,670 - נסה לעשות את הבלתי אפשרי. - זה בלתי אפשרי, לא? 614 00:44:33,120 --> 00:44:36,351 מה אתה עושה עומד במקום? "רק מסתכל, הנרי." 615 00:44:38,720 --> 00:44:41,712 אני חייב לומר לך שידעתי. "מה אתה אומר?" 616 00:44:41,880 --> 00:44:45,270 ראיתי אותה באוטו ולתת לה ללכת. 617 00:44:45,400 --> 00:44:47,960 אני מאמין שזו הייתה זכותך. 618 00:44:50,200 --> 00:44:53,510 הוא היה עצור ב צריף לפקודות חדשות. 619 00:45:30,840 --> 00:45:34,469 האם מותר לך ללוות אותך? "אני אתן לגלן המסכן את הסוס שלו." 620 00:45:38,320 --> 00:45:41,676 "אנחנו הולכים מהר מאוד, אדוני. אני לא יכול לבזבז זמן". 621 00:45:41,760 --> 00:45:43,671 ננוח בלילה. 622 00:45:43,880 --> 00:45:45,518 בסלע ספרינגס? 623 00:45:45,640 --> 00:45:47,551 אני רואה שאתה מכיר היטב את האדמות האלה. 624 00:45:47,680 --> 00:45:50,194 אני מכיר את טקסס טוב יותר. 625 00:45:50,480 --> 00:45:53,199 אבל גם כאן אני לא אבוד. 626 00:46:11,120 --> 00:46:13,076 - סמל. - מה? 627 00:46:13,200 --> 00:46:15,998 ההרים האלה שם האם אלה של S o Andr s? 628 00:46:16,560 --> 00:46:19,677 כן, אתה יודע מה עשית? טקסס. 629 00:46:20,800 --> 00:46:23,439 שביל פתוח ל p tria האהובה שלנו. 630 00:46:23,640 --> 00:46:26,871 כולנו נלך אליה בקרוב. אולי זה יהיה מחר. 631 00:46:27,600 --> 00:46:30,637 מחר, כמה טוב המילה הזו נשמעת. 632 00:46:31,600 --> 00:46:34,797 אני מורד טוב, זה מה שאני 633 00:46:35,160 --> 00:46:38,630 ובארץ זו של חופש אני נותן הכי פחות. 634 00:46:38,760 --> 00:46:42,389 אני שונא את האיחוד המפואר המטפטף בדמנו. 635 00:46:42,520 --> 00:46:46,035 והיאנקיז הארורים אני שונא אותם יותר ויותר. 636 00:46:46,160 --> 00:46:49,709 רבתי עם רוברט אי. לי לשלוש שנים, 637 00:46:49,840 --> 00:46:53,435 פגע בי ב-4 מקומות ואני גוועתי ברעב בצריפים. 638 00:46:54,320 --> 00:46:56,276 הגברים מתגעגעים אליך. 639 00:46:56,400 --> 00:46:58,630 זה קורה לכולם. 640 00:46:58,760 --> 00:47:01,832 יש לזה דרך ארוכה. איך זה? 641 00:47:01,920 --> 00:47:03,672 מונטריי? 642 00:47:03,840 --> 00:47:07,594 זו רק עיר. שלי למשפחה יש כמה כרמים. 643 00:47:08,520 --> 00:47:11,239 זה מקום מאוד שליו. 644 00:47:12,600 --> 00:47:14,716 אתה יודע, המשפחה, 645 00:47:14,840 --> 00:47:17,559 לך למיסה ביום שישי, 646 00:47:17,680 --> 00:47:21,878 נובנה ושלישית. נראה שהיא הולכת להיות נזירה. 647 00:47:22,000 --> 00:47:24,878 אני לא אנטי דתי, אני אומר... טוב... 648 00:47:25,000 --> 00:47:28,276 לפי דרך הדיבור שלו. א ילדה שעוזבת את ביתה, 649 00:47:28,360 --> 00:47:32,069 עוזב את המשפחה ועוזב את עולם אכזר שורף לך את האצבעות 650 00:47:32,160 --> 00:47:34,469 וחוזר להתחבא... סגן. טאקר, 651 00:47:34,560 --> 00:47:39,270 "מסקנה טבעית, לא?" "אתה תמיד צוחק עליי?" 652 00:47:40,200 --> 00:47:43,636 הייתי מרוויח משהו אם לדבר איתך ברצינות? 653 00:47:43,720 --> 00:47:45,631 לא, אני לא חושב על כלום. 654 00:47:45,920 --> 00:47:47,399 אני מבין. 655 00:47:47,680 --> 00:47:50,240 צפון ודרום. 656 00:47:52,040 --> 00:47:54,873 מה היה שם הנעורים שלך? 657 00:47:55,400 --> 00:47:58,119 אלנה מריה גבריאלה מרצדס של מרידנויבה. 658 00:47:58,240 --> 00:48:01,232 ובכן, זה לא שם קצר במיוחד. 659 00:48:01,840 --> 00:48:04,274 עם זאת, זה נשמע טוב יותר. מאשר קניסטון. 660 00:48:04,400 --> 00:48:06,834 "מה קרה, סי?" סוסים לא יכולים להמשיך. 661 00:48:06,960 --> 00:48:09,349 וגברים רבים לא. 662 00:48:09,480 --> 00:48:13,268 נחנה ליד הנהר. תגיד שזה סוף הטיול. 663 00:48:13,960 --> 00:48:16,918 הם יבהירו אותם מאוד. "בוודאי, קולונל." 664 00:48:37,920 --> 00:48:40,514 אני צריך לישון אם הוא חושב שהוא נוסע לקליפורניה 665 00:48:40,515 --> 00:48:42,408 עם עלות השחר 666 00:48:42,440 --> 00:48:43,692 לגברת סימפקינס יש חום. 667 00:48:43,780 --> 00:48:45,611 אני הולך לחפש מים. תעזוב אותי. 668 00:48:45,640 --> 00:48:47,278 אני יכול לעשות את זה בעצמי, תודה. 669 00:48:47,480 --> 00:48:50,278 שלום, אלנה מריה גבריאלה אני... 670 00:48:50,400 --> 00:48:52,960 אני לא יודע כמה ל-nomecitos יש יותר. 671 00:48:53,080 --> 00:48:56,675 גברת לא צריכה להגיד מי יכול לדאוג לעצמו, 672 00:48:56,800 --> 00:48:59,075 אולי תיקח את הדיבור. 673 00:49:02,200 --> 00:49:04,395 לא יחזור עם אנשיו בעמדה. 674 00:49:05,760 --> 00:49:08,274 זה באוויר, כל אחד ישים לב. 675 00:49:09,280 --> 00:49:11,635 אין ספק שזה משמח אותך. 676 00:49:13,360 --> 00:49:15,894 לאן אתה חושב שאני לוקח את הגברים שלי? 677 00:49:15,920 --> 00:49:18,832 מה הכוונה שלך? לחזור לקרב שוב? 678 00:49:19,000 --> 00:49:21,639 אני לא אסתיר שאני הלוואי, אם זה היה אפשרי. 679 00:49:22,920 --> 00:49:26,037 אתה רע כאילו הנרי. אתה יודע לשנוא. 680 00:49:27,880 --> 00:49:31,759 למה גברים אוהבים להילחם? לרוע, לרוע? 681 00:49:32,520 --> 00:49:35,910 לא, גברתי. המלחמה הזו הרבה יותר בעיני. 682 00:49:36,160 --> 00:49:37,388 כִּי? 683 00:49:37,560 --> 00:49:40,950 יש לי בית באטלנטה. 684 00:49:42,160 --> 00:49:44,139 יָפֶה? 685 00:49:44,140 --> 00:49:46,119 אני לא יודע איך זה, שרמן עבר במקום. 686 00:49:46,280 --> 00:49:48,430 ולפני כן זה היה? 687 00:49:49,160 --> 00:49:53,472 אני לא יודע אם אתה רוצה את זה מדינות אדמה קשה ואדומה. 688 00:49:54,600 --> 00:49:56,636 צבע הדם כשיורד גשם. 689 00:49:57,720 --> 00:49:59,631 אבל האדם תמיד אוהב את שלו... 690 00:50:07,680 --> 00:50:11,070 החבר'ה האלה אומרים שהם מחפשים לאחד מאפרים סטרונג. 691 00:50:11,320 --> 00:50:13,880 "מה אתה רוצה מסטרונג?" סֶגֶן. טאקר? 692 00:50:17,360 --> 00:50:19,954 רוצה לבוא לכאן לשנייה? 693 00:50:21,720 --> 00:50:25,599 לא עדיף ללוות אותם? - תראה אותם. 694 00:50:28,640 --> 00:50:31,916 האנשים האלה הם שלי. חברים, חוואים של מקסיקו. 695 00:50:32,040 --> 00:50:34,190 אבל אמריקאים. קשה להאמין. 696 00:50:34,320 --> 00:50:36,258 הם חצו מעצמם הטריטוריה האינדיו? 697 00:50:36,259 --> 00:50:37,696 הם מהדרום. 698 00:50:37,760 --> 00:50:39,796 ואתה בא ממקסיקו? 699 00:50:39,920 --> 00:50:43,310 גם אתה באת ו להאמין לכולם. 700 00:50:43,400 --> 00:50:46,790 "מה אתה רוצה, סטרונג?" כמוך, קולונל. 701 00:50:48,120 --> 00:50:50,515 למרות שאני משחק תפקיד 702 00:50:50,516 --> 00:50:52,910 של תוכנית גדולה, ולא כמוך בפזיזות. 703 00:50:53,240 --> 00:50:55,310 מה היית מרחיק מטקסס? 704 00:50:55,480 --> 00:50:58,472 כי זה כל כך נמוך שהוא מגיע. למסקנות ארוכות. 705 00:50:58,600 --> 00:51:00,955 מה ניתן לעשות? חפש הדרך שלך לג'ורג' 706 00:51:01,040 --> 00:51:04,555 ותזרוק את הפלוטון שלך נגד צבא האויב. 707 00:51:05,000 --> 00:51:06,479 אני אראה לך דרך 708 00:51:06,560 --> 00:51:10,348 שבו כל אחד מאנשיו זה יהיה שווה את זה עבור 10. אולי אפילו יותר. 709 00:51:10,440 --> 00:51:13,034 אני סוכן קונפדרציה. 710 00:51:14,440 --> 00:51:16,158 זה מה שאתה אומר. 711 00:51:18,560 --> 00:51:22,519 דרך אגב, אמא שלך ואחותך. הם בסדר, הם בריצ'מונד. 712 00:51:24,680 --> 00:51:27,433 - מה התוכנית שלך? תראה. 713 00:51:29,760 --> 00:51:31,990 טקסס, ניו מקסיקו. 714 00:51:32,080 --> 00:51:34,514 אריזונה, קליפורניה. 715 00:51:34,800 --> 00:51:37,792 בואו נצטרף לטקסס עם האוקיינוס השקט. 716 00:51:37,920 --> 00:51:40,559 בקליפורניה יש אלפים של אוהדי הדרום 717 00:51:40,640 --> 00:51:42,790 מחכה שנחצה את הגבול. 718 00:51:42,880 --> 00:51:46,634 אם יש הוראות, שם ימתינו לידם רכבות. 719 00:51:46,720 --> 00:51:49,359 נעקוב אחר שורה של הגנה באמצעות האומה. 720 00:51:49,560 --> 00:51:51,915 או הגנרל. סיבלי כבר שלוש שנים חשבתי. 721 00:51:52,000 --> 00:51:54,036 כן, אתה חייב לעשות את זה. 722 00:51:54,680 --> 00:51:56,358 העם שלנו לא מת. 723 00:51:56,359 --> 00:51:58,579 נסעתי צפונה, אני מכיר את זה הורג אותנו. 724 00:51:58,600 --> 00:52:00,014 מפעלי נעליים, תותחים... 725 00:52:00,015 --> 00:52:02,036 אתה לא צריך לספר לי. מה יש להם בצפון. 726 00:52:02,060 --> 00:52:04,620 אנחנו נחנקים מהמצור. 727 00:52:04,640 --> 00:52:07,950 אבל עם שדות הזהב של ה קליפורניה, ונמלי האוקיינוס השקט... 728 00:52:08,080 --> 00:52:11,133 הוא אמר שהאנשים שלי יעריכו 1 על 10, מה הם יכלו לעשות? 729 00:52:11,160 --> 00:52:14,357 ראשית, חזרה לפורט ת'ורן. 730 00:52:15,560 --> 00:52:18,438 לַחֲזוֹר? "הכל ייגמר אם תעזוב עכשיו." 731 00:52:18,600 --> 00:52:20,397 אתה צריך לחזור, להיות סבלני. 732 00:52:20,480 --> 00:52:23,870 אל תאבד את המבצר, o מיקום ייחודי בין טקסס לטוסון. 733 00:52:24,000 --> 00:52:25,831 קבל את הביטחון של המייג'ור. 734 00:52:25,920 --> 00:52:28,878 שכנעתי אותו את זה אני עובד עבור הממשלה. 735 00:52:29,040 --> 00:52:32,316 ואתה חושב שזה א מורד מוכן לערוק. 736 00:52:32,440 --> 00:52:34,357 לִכאוֹב. 737 00:52:34,358 --> 00:52:36,274 "יהיה לך אותו אצלך נחזור עכשיו". 738 00:52:36,480 --> 00:52:38,254 חכה שאודיע לך 739 00:52:38,255 --> 00:52:40,029 ואז הצטרף לאחת מהרכבות שלנו. 740 00:52:40,120 --> 00:52:42,714 מה אנחנו מקווים להגיע אם נעבוד קשה. 741 00:52:43,080 --> 00:52:44,798 תלך עם הגברים שלך? 742 00:52:44,920 --> 00:52:46,558 מתי תגיע ההודעה? 743 00:52:46,559 --> 00:52:48,559 הם חסרי סבלנות, הם כמעט ראו את טקסס. 744 00:52:48,640 --> 00:52:50,915 אני חסר סבלנות כמוך. 745 00:52:51,120 --> 00:52:53,918 זה ייקח חודשים, ואולי ימים. 746 00:52:54,080 --> 00:52:55,718 האם תרצה? 747 00:52:58,040 --> 00:52:59,040 כֵּן. 748 00:53:00,320 --> 00:53:01,594 קוֹלוֹנֶל. 749 00:53:02,640 --> 00:53:05,154 דבר אחד מדאיג אותי. הגברת הצעירה. 750 00:53:05,360 --> 00:53:08,352 "למייג'ור היה את שלו פרויקטים. לעולם לא אסלח לך." 751 00:53:08,440 --> 00:53:11,113 לא לקחתי את זה. "אני לא מדבר על העזיבה שלך." 752 00:53:11,280 --> 00:53:13,350 אני מתכוון לגב שלך. 753 00:53:14,040 --> 00:53:17,874 זה חשוב מייג'ור זה סומך עליך. 754 00:53:22,880 --> 00:53:26,668 בבוקר, מתי לשלוח המכוניות לליווי... 755 00:53:37,240 --> 00:53:40,630 ישר קדימה עם המכוניות! בדהירה 756 00:54:05,960 --> 00:54:08,918 תודה רבה לך, סגן. - לא מגיע לי. 757 00:54:09,000 --> 00:54:10,096 סַמָל. פיקנס. 758 00:54:10,180 --> 00:54:13,450 אני לא יודע אם אני צריך לאחל לך בהצלחה, אבל הפא o. 759 00:54:13,480 --> 00:54:14,708 - ביי. - סמל. 760 00:54:14,800 --> 00:54:16,756 קח את גברת קניסטון למעצר. 761 00:54:16,880 --> 00:54:18,416 כן אדוני. 762 00:54:18,417 --> 00:54:19,952 לך על סוס. קושרים במידת הצורך. 763 00:54:20,360 --> 00:54:22,078 תחזור איתנו. 764 00:54:22,240 --> 00:54:24,595 לֹא! תן לי ללכת! 765 00:54:31,240 --> 00:54:35,119 לנוכח הנטישה של מורדים כאלה, 766 00:54:37,240 --> 00:54:40,994 אני דורש את תשומת הלב של המטה הכללי, 767 00:54:42,120 --> 00:54:44,156 כדי למנוע עתיד 768 00:54:44,320 --> 00:54:46,629 לשחרר את הבוגדים האלה 769 00:54:47,680 --> 00:54:50,990 בשביל מה הם נועדו? מתנגשים בפוסטים האלה. 770 00:54:51,120 --> 00:54:52,120 סוֹף. 771 00:54:52,200 --> 00:54:54,839 "טאקר יחזור." האם אני צודק. זה לא בסדר, 772 00:54:54,920 --> 00:54:58,674 אבל הוא עיוור. זה באיחור של יום. 773 00:55:00,440 --> 00:55:04,672 ביקשתי שוב ושוב להשתחרר מהמקום הזה 774 00:55:06,280 --> 00:55:10,114 ולעבור עבור א שבו אתה יכול לשתף פעולה 775 00:55:11,040 --> 00:55:14,237 בניצחון על המרד. כֵּן? 776 00:55:14,480 --> 00:55:18,029 חכה, קליי. סליחה, סגן. טאקר כאן. 777 00:55:20,640 --> 00:55:24,315 מילא את פקודותיך, אדוני. הרכבת נמסרה. 778 00:55:26,720 --> 00:55:28,472 קרה משהו, אדוני? 779 00:55:28,880 --> 00:55:31,155 תן לי להתגבר על ההפתעה. 780 00:55:31,320 --> 00:55:34,949 אין תקרית בדרך. למרות שהחזרה הייתה איטית יותר. 781 00:55:35,040 --> 00:55:36,951 מה עשית עם גברת קניסטון? 782 00:55:37,080 --> 00:55:38,957 זה מקרה מוזר, אדוני. 783 00:55:39,120 --> 00:55:41,037 אחרי יותר מ 6 שעות הליכה... 784 00:55:41,038 --> 00:55:43,054 "אני יודע שהיית ב המכונית של הכומר." 785 00:55:43,080 --> 00:55:44,593 זה לא היה ברשימה שלי, אז... 786 00:55:44,680 --> 00:55:47,797 אם אפשרת לחגוג ללא רשותי 787 00:55:48,360 --> 00:55:52,035 "מצא אותה בביתן שלך." היא חזרה? 788 00:55:54,960 --> 00:55:57,076 האם עשיתי משהו לא בסדר? 789 00:55:57,760 --> 00:55:58,760 תודה לך. 790 00:55:59,600 --> 00:56:02,672 אני מצטער לומר לך, את זה הייתי צריך להשתמש בכוח. 791 00:56:06,360 --> 00:56:09,670 הייתי בהרים, כולם חשבו כך. 792 00:56:25,400 --> 00:56:26,400 אלנה! 793 00:56:34,120 --> 00:56:36,190 למה עשה את זה? 794 00:56:36,360 --> 00:56:38,954 למה לא צייתתי? 795 00:56:39,200 --> 00:56:42,636 ידעתי את שלומך האחריות שלי. 796 00:56:43,480 --> 00:56:46,313 אני חייב להאמין בזה הם הביאו אותה לכוח. 797 00:56:46,560 --> 00:56:49,791 זה לא לוקח בחשבון את שלי רגשות, לא המוניטין שלו, ולא... 798 00:56:49,880 --> 00:56:52,678 אתה עיוור לחלוטין, הנרי, 799 00:56:52,800 --> 00:56:55,075 אני מניח שאתה רוצה להסביר את עצמך. 800 00:56:55,320 --> 00:56:58,710 למה לשקר לעצמך? האם אתם באמת לא מכירים אחד את השני? 801 00:56:58,840 --> 00:57:02,469 באהבה רבה לאחיו, חובותיו, ולהעמיד את שלו 802 00:57:02,560 --> 00:57:04,357 אתה לא יודע למה אתה רוצה אותי כאן. 803 00:57:05,520 --> 00:57:07,829 איך אתה מעז לחשוב דבר כזה? 804 00:57:07,960 --> 00:57:10,872 אם הייתי כנה וישר זה יהיה פחות נורא. 805 00:57:12,040 --> 00:57:14,395 זה גורם לי להרגיש לא טהורה. 806 00:57:26,240 --> 00:57:29,077 המנעול שלי הדלת שבורה. 807 00:57:29,112 --> 00:57:31,914 תזמין אחד מאנשיך לתקן. 808 00:57:42,080 --> 00:57:44,298 הדברים שקורים כאן 809 00:57:44,299 --> 00:57:46,517 כל יום יותר מוזר ומסתורי. 810 00:57:46,640 --> 00:57:49,313 בכל הדיווחים שלך אני הם מדברים על כרכרות. 811 00:57:49,440 --> 00:57:52,273 שלוש פעמים השבוע, עקבות של מכוניות. 812 00:57:52,360 --> 00:57:55,636 אבל אף אחד לא ראה מכונית. 813 00:57:55,760 --> 00:57:59,389 אני אצטרך להניח שכולם איבדת את הראייה? 814 00:57:59,880 --> 00:58:02,917 אני מציע אותם כהשערה פשוטה 815 00:58:03,040 --> 00:58:05,952 כי עקבות של מכוניות נעשו עם מכוניות. 816 00:58:06,080 --> 00:58:08,230 ובכן, איפה הם? 817 00:58:08,840 --> 00:58:10,956 מאיפה הם הגיעו? 818 00:58:13,240 --> 00:58:14,753 ולאן הולכים? 819 00:58:16,240 --> 00:58:19,710 ומה לעזאזל הם עושים כאן? 820 00:58:20,160 --> 00:58:24,119 אני נחוש לרדת לתחתית של זה. אני אשים שני סיורים חזקים. 821 00:58:25,000 --> 00:58:26,638 קפטן ברדפורד. - להזמנה. 822 00:58:26,720 --> 00:58:28,711 זה יהיה אחראי על זה. 823 00:58:28,880 --> 00:58:32,509 זה ייקח חצי מהגברים ו יפטרל בחצי עיגול בדרום 824 00:58:32,640 --> 00:58:35,552 15 ק"מ, עד לסלע האדום. כן אדוני. 825 00:58:35,800 --> 00:58:38,633 החצי השני של אנשיו יעשה את אותו הדבר עבור הצפון, 826 00:58:40,200 --> 00:58:41,952 לפקודה של סגן. ריינולדס. 827 00:58:47,560 --> 00:58:51,235 ישר קדימה מימין! קָדִימָה! 828 00:59:14,680 --> 00:59:17,433 רב סרן קניסטון, כאן אני מביא משהו טוב בשבילך. 829 00:59:17,600 --> 00:59:19,989 המדריך נשבע שהבן הוא סטאנק. 830 00:59:20,720 --> 00:59:22,153 כמובן, אני מכיר את הבריון הזה. 831 00:59:22,560 --> 00:59:24,078 ניסיתי לחקור אותך... 832 00:59:24,079 --> 00:59:25,897 "מה שתגידי בן של צ'יף גדול" 833 00:59:25,980 --> 00:59:27,857 לסגן משנה, מר אדמס? 834 00:59:36,000 --> 00:59:38,514 היכנס, אני אדאג למורד. 835 00:59:57,560 --> 01:00:00,358 ציוויתי עליך לקחת את שליטה אקטיבית על חייליו 836 01:00:00,480 --> 01:00:03,756 מייד. בשעה בוקר 8 בינואר 837 01:00:03,840 --> 01:00:08,356 יפגוש את שלנו רכבת ב- Passo da Morte 838 01:00:08,480 --> 01:00:11,517 ויתקדם עם הוא לקליפורניה. 839 01:00:31,280 --> 01:00:33,032 טאקר, מה אתה עושה כאן? 840 01:00:33,160 --> 01:00:36,176 ברכות מהרס"ן, סגן. היה אתה אוהב את זה אתה חוזר לפוסט אז. 841 01:00:36,200 --> 01:00:38,179 צריך אותי? 842 01:00:38,180 --> 01:00:40,159 אתה רוצה שאזדהה בנו של שטנק. 843 01:00:40,240 --> 01:00:43,869 סטנלי שם. - עדיף שתלך, נכון? 844 01:00:43,960 --> 01:00:45,996 כן, זה יהיה יותר טוב. 845 01:00:52,720 --> 01:00:56,599 השחרור שלנו מגיע. "איזה שקר היית צריך ליישם, קולונל." 846 01:00:56,800 --> 01:01:00,952 לא, סיי, לא כל השקרים. בנו של שטנק הוא אמת. 847 01:01:01,800 --> 01:01:03,916 בדהירה עקוב אחרי! 848 01:01:20,720 --> 01:01:22,870 שטן! שטן! 849 01:01:59,120 --> 01:02:02,078 טוֹב? "סטאנק דרש את הבן שלך. רב סרן." 850 01:02:02,960 --> 01:02:04,313 לִדרוֹשׁ? 851 01:02:04,640 --> 01:02:06,816 האם המורד דורש? למען שיקול דעת... 852 01:02:06,840 --> 01:02:09,195 אמרתי למרוד, ואני לא נסוג. 853 01:02:09,400 --> 01:02:13,757 אותו דבר עם קונפדרה או שהנוצות שלהם. 854 01:02:14,040 --> 01:02:15,951 לִדרוֹשׁ. 855 01:02:16,120 --> 01:02:19,590 תגיד לו שאני לא עלבונות לצבא האמריקאי. 856 01:02:20,040 --> 01:02:22,395 "תגיד לו שאני אדרוש את זה והוא יקבל את זה." 857 01:02:22,520 --> 01:02:25,114 ספר לו לפני... 858 01:02:26,280 --> 01:02:27,315 לא. 859 01:02:28,640 --> 01:02:31,712 תגיד שיהיה לך את הבן שלך הבא. 860 01:03:31,280 --> 01:03:35,796 זו תשובתי מטעם למורדים ולבוגדים. 861 01:03:58,600 --> 01:04:00,830 עַמוּדָה! גָבוֹהַ! 862 01:04:14,840 --> 01:04:18,116 מה אתה עושה כאן? האם המייג'ור שינה את הפקודות שלו? 863 01:04:18,280 --> 01:04:21,158 מי שהשתנה זה אני. תפרק אותו מנשקו, סמל. 864 01:04:21,280 --> 01:04:22,713 סלח לי, אדוני. 865 01:04:23,840 --> 01:04:27,150 "אני מרגיש שזה אתה, בראד. מה קרה?" 866 01:04:27,320 --> 01:04:31,916 שאנחנו הולכים להיפגש עם מכוניות שעוררו את סקרנותו של המייג'ור. 867 01:04:43,960 --> 01:04:45,473 גָבוֹהַ! 868 01:04:49,960 --> 01:04:53,509 עקוב אחרי הקפטן. ברדפורד, שגם גלן יראה אותך. 869 01:04:54,520 --> 01:04:57,432 קח ליד המבצר ולתת לו ללכת. 870 01:04:57,520 --> 01:05:00,956 החזר את הדובר שלך ונסה לחזור הלילה. 871 01:05:01,040 --> 01:05:03,110 אל תדאג, קולונל. 872 01:05:04,280 --> 01:05:08,831 "להסביר הכל ייקח הרבה זמן זמן." "אני לא רוצה לעכב אותך, קולונל. 873 01:05:11,600 --> 01:05:15,051 "תמצא את המחנה שלנו?" "בוודאי, אדוני, כבר נתת לי את המפה." 874 01:05:15,120 --> 01:05:17,079 אז, הליכה. 875 01:05:17,080 --> 01:05:19,138 "טוב מאוד, אדוני." האם אתה רוצה לקבל חסד? 876 01:06:00,000 --> 01:06:03,470 "אז גלן ופיקנס, נכון?" "אבל הם שלושתם. 877 01:06:04,360 --> 01:06:05,873 תחזיר אותו! 878 01:06:12,560 --> 01:06:14,755 "המבצר נמצא במצור, אדוני. שטן?" 879 01:06:14,880 --> 01:06:17,155 כן אדוני. עם כל הלוחמים שלך. 880 01:06:23,200 --> 01:06:26,510 - כמה אתה מחשב? - לא פחות מ-1500. 881 01:06:27,600 --> 01:06:30,751 אבל הם עדיין לא תקפו. "הם אף פעם לא תוקפים בלילה". 882 01:06:35,160 --> 01:06:37,469 תרדו ותאכלו משהו. 883 01:06:59,000 --> 01:07:02,959 למה אתה לא תגיד לי מה אתה? חֲשִׁיבָה? תגיד לו שאנחנו צריכים לחזור. 884 01:07:04,800 --> 01:07:08,839 תגיד לנו שאנחנו אמריקאים. שיש שם נשים וילדים. 885 01:07:09,160 --> 01:07:12,152 ותוסיף שאם המבצר יואשם יהיה... 886 01:07:12,360 --> 01:07:15,909 של הפרשים של הדרום, שערק מתפקידו. 887 01:07:16,240 --> 01:07:18,014 במציאות הייתי חושב על המדינה שלו, 888 01:07:18,015 --> 01:07:19,789 בדרום. 889 01:07:21,160 --> 01:07:24,232 למרות הקרב שלו כמעט אבוד. 890 01:07:24,480 --> 01:07:26,630 אני יודע כמה הייתי רוצה לעזור. 891 01:07:56,000 --> 01:07:57,433 - סמל. - להזמנה. 892 01:08:00,920 --> 01:08:04,708 תעיר את הגברים. "אני בספק אם הם ישנים." 893 01:08:04,840 --> 01:08:08,276 קדימה, חבר'ה, קדימה. O קולונל רוצה לדבר איתך, 894 01:08:08,440 --> 01:08:09,873 התאספו כאן. 895 01:08:23,320 --> 01:08:25,980 תמיד האמנתי שכדאי לי מה שהם היו צריכים לעשות. 896 01:08:26,060 --> 01:08:28,255 לעולם לא אעשה זאת שוב. 897 01:08:29,600 --> 01:08:32,194 עם זאת אני מתכוון... 898 01:08:32,680 --> 01:08:34,875 שאני חושב בחזרה למבצר. 899 01:08:35,040 --> 01:08:38,350 אני לא עושה את זה בשמחה, וגם לא אני אפילו לא יודע אם אני מצליח. 900 01:08:39,680 --> 01:08:42,592 מי שרוצה שאעקוב, בוא. 901 01:08:42,720 --> 01:08:45,439 אני גם לא יכול להבטיח שהם יצליחו, 902 01:08:45,600 --> 01:08:48,751 ואני חייב להזהיר אותך שחלקם עלולים למות. 903 01:08:50,840 --> 01:08:54,469 אחרים עשויים לעקוב, ללא רגשות קשים. 904 01:08:56,480 --> 01:08:59,199 אני מקווה שנוכל לסמוך על כמה. 905 01:09:09,880 --> 01:09:11,734 "אתה דרומי מטורף, קליי." 906 01:09:11,735 --> 01:09:13,589 תודה לך. אל תגיד שום דבר אחר 907 01:09:16,440 --> 01:09:19,955 - אין סיבה לא ללכת. - הלכנו אחריו לכאן. 908 01:09:20,080 --> 01:09:22,036 לא נעזוב אותך עכשיו. 909 01:10:01,240 --> 01:10:02,753 קראק הוא! 910 01:10:07,440 --> 01:10:09,396 אני חושב מעל הכל אנחנו צריכים לנסות להיכנס. 911 01:10:09,520 --> 01:10:11,818 כמו סטיוארט הזקן היה רגיל לומר: 912 01:10:11,819 --> 01:10:14,416 "מה צריך לעשות, זה נעשה בהקדם האפשרי". 913 01:10:14,480 --> 01:10:16,072 למה אנחנו מחכים? 914 01:11:47,080 --> 01:11:49,640 זה נשים וילדים לעשות זרם מים. 915 01:11:49,760 --> 01:11:50,760 כן אדוני. 916 01:11:50,840 --> 01:11:54,230 קח חצי מהדלת מרכזי ולהגן על עצמך. 917 01:11:54,400 --> 01:11:56,675 כמו שאמרתי, אדוני, זה היה בלתי אפשרי 918 01:11:56,800 --> 01:11:58,619 סגן. טאקר, אם אחראי על הפאלי עדה. 919 01:11:58,620 --> 01:11:59,839 להזמנה. 920 01:11:59,860 --> 01:12:00,980 הם מתקרבים מאחור, אדוני. 921 01:12:05,960 --> 01:12:08,872 שם האדון מאחר. 922 01:12:09,000 --> 01:12:11,992 אל תדאג עדיין אנחנו יכולים למות ביחד. 923 01:14:22,720 --> 01:14:23,948 - אלנה. - מה? 924 01:15:10,720 --> 01:15:12,358 דוקטור מגוואן! 925 01:15:13,760 --> 01:15:15,273 עכשיו אני סוף סוף הולך להגיד לך... 926 01:15:15,520 --> 01:15:17,829 כן, מארק. דוקטור מגוואן! 927 01:15:19,400 --> 01:15:21,277 חיכיתי לזמן הנכון. 928 01:15:22,400 --> 01:15:23,594 ביום חתונתך אני 929 01:15:23,595 --> 01:15:24,789 התאהבתי בך. 930 01:15:25,280 --> 01:15:27,953 ואני בוחרת רגע כזה ל... 931 01:15:28,200 --> 01:15:30,191 אל תדבר עכשיו, אני אביא את הדוקטור. 932 01:15:33,360 --> 01:15:36,670 תירגע, שבור את זה כשהשמש שוקעת. 933 01:15:36,960 --> 01:15:38,393 נתראה, בן. 934 01:16:27,080 --> 01:16:30,231 כל מה שעולה על דעתי כרגע, רבותי. 935 01:16:30,440 --> 01:16:33,989 כל אחד מחויבותו ולעשות מה שאתה יכול. 936 01:16:34,800 --> 01:16:37,439 למרות שאני מאמין בזה זה לא מועיל. 937 01:16:38,400 --> 01:16:40,630 אתה יודע מה יקרה מחר. 938 01:16:43,240 --> 01:16:46,710 אם אתה יכול, התחבא עם נשים. לא יותר, לילה טוב. 939 01:16:47,440 --> 01:16:48,793 ערב טוב. 940 01:16:50,720 --> 01:16:52,870 - דואי. - דבר. 941 01:16:53,000 --> 01:16:55,833 "תישאר איתי, נכון?" כן אדוני. 942 01:17:07,560 --> 01:17:10,233 סגן, אתה מוכן לקחת כוס קפה? 943 01:17:11,640 --> 01:17:12,834 תודה לך. 944 01:17:27,160 --> 01:17:28,832 אתה רוצה קפה? 945 01:17:29,080 --> 01:17:30,308 תודה לך. - אני לא יודע. 946 01:17:30,440 --> 01:17:34,149 סֶגֶן. "היא צריכה לנוח, היא מותשת". 947 01:17:34,680 --> 01:17:36,375 מה שלומך? 948 01:17:36,376 --> 01:17:38,470 אני אוהב להיפגע אם היא דואגת לך. 949 01:17:38,560 --> 01:17:40,137 אני לא עייף. 950 01:17:40,200 --> 01:17:41,997 הוא שמע את הדוקטור, 951 01:17:42,280 --> 01:17:43,679 הזמנה. 952 01:17:44,600 --> 01:17:46,318 - בוא נלך. - זה בסדר. 953 01:17:46,920 --> 01:17:48,990 שעה או שעתיים אז. 954 01:17:55,080 --> 01:17:57,833 אני חייב לשאול את אתה סולח לי. 955 01:17:57,920 --> 01:18:00,992 - כי? - כי החזרתי אותו. 956 01:18:01,120 --> 01:18:03,714 בחרתי רגע... אל תגיד את זה. 957 01:18:04,680 --> 01:18:06,750 מַה? "הרגע שבו בחרת." 958 01:18:06,880 --> 01:18:09,872 מארק אמר את זה רגע לפני שהוא מת. 959 01:18:12,440 --> 01:18:15,512 "הוא חיבב אותך." גם אתה אמרת את זה. 960 01:18:16,000 --> 01:18:19,788 ולא שהבאתי אותי, אני במקומו יעשה אותו דבר. 961 01:18:21,160 --> 01:18:23,720 אתה מאוד נדיב להגיד את זה. 962 01:18:41,840 --> 01:18:43,796 זה בא על החץ. 963 01:18:43,880 --> 01:18:45,632 יש משהו כתוב. 964 01:18:46,600 --> 01:18:49,239 חפש את המדריך, הוא יכול לפענח אותו. - כן אדוני. 965 01:18:49,360 --> 01:18:51,794 "ותזהיר את השוטרים." להזמנה. 966 01:18:52,840 --> 01:18:54,034 פיקנס! 967 01:18:57,400 --> 01:18:58,719 פיקנס! 968 01:19:07,160 --> 01:19:09,720 אתה חושב שהמחר יעבור? להיות סוף העולם? 969 01:19:09,840 --> 01:19:13,469 בברכת רס"ן קניסטון, אני רוצה שתלך. 970 01:19:15,600 --> 01:19:16,999 נסה לישון. 971 01:19:28,000 --> 01:19:30,514 כל מה שהם אומרים, רס"ן. 972 01:19:30,640 --> 01:19:32,739 הרגת את בנך. 973 01:19:32,740 --> 01:19:34,838 ועל הנקמה מבקש את חייהם של השוטרים. 974 01:19:35,960 --> 01:19:38,155 סלח לאחרים אם למסור את השוטרים. 975 01:19:38,480 --> 01:19:41,392 הקצינים שלי. "לסטאנק אין מילה, אדוני." 976 01:19:44,320 --> 01:19:45,594 אתה יודע... 977 01:19:46,120 --> 01:19:49,396 למעשה, הוא לא רוצה את החיים של כולם. 978 01:19:50,840 --> 01:19:54,913 - מה שמך? - סמל. ג'וזף אלהמברה פיקנס. 979 01:19:55,200 --> 01:19:59,113 "תפתח לי את הדלת בעוד חמש דקות." אתה לא תנסה ללכת לבד? 980 01:19:59,520 --> 01:20:02,557 הרגתי את הבן שלך ושטננק יודע. 981 01:20:02,760 --> 01:20:05,797 אתה לא חושב שאני טוב תשלום על ידי פרא מטונף? 982 01:20:05,880 --> 01:20:07,290 הדלת, סמל. - כן אדוני. 983 01:20:07,380 --> 01:20:09,769 אתה לא יכול לעשות את זה. 984 01:20:09,960 --> 01:20:14,556 דואי, כשתהיה לך הפקודה, תראה מי יכול לעשות מה שנוח לו. 985 01:20:16,480 --> 01:20:20,393 קח את הדוגמה של הסגן. טאקר. לעולם לא תשמע אותו מוחה. 986 01:20:21,560 --> 01:20:23,994 למעשה, אדוני, אני חסר מילים. 987 01:20:24,120 --> 01:20:26,918 לא חישבתי מה היה בך. 988 01:20:27,240 --> 01:20:29,259 ההיסטוריה מצטטת א מספר רב של קצינים 989 01:20:29,260 --> 01:20:31,279 יליד הצפון, סגן. 990 01:20:35,440 --> 01:20:37,078 נכון... 991 01:20:37,160 --> 01:20:40,436 האירוניה של הגורל עושה אותי להקצות לך את פיקוד התפקיד. 992 01:20:40,840 --> 01:20:43,991 אני לא צריך את זה, אדוני. ריינולדס ואדאמס כאן. 993 01:20:47,880 --> 01:20:49,458 תדאג שההזמנה שלי היא 994 01:20:49,459 --> 01:20:50,459 מילא. 995 01:20:50,840 --> 01:20:53,274 - כן אדוני. - או מה שנשאר ממנו. 996 01:21:28,080 --> 01:21:29,439 לא היית צריך 997 01:21:29,440 --> 01:21:30,799 לנעול את החדר שלך. 998 01:21:47,160 --> 01:21:49,435 הוא בהחלט צדק. 999 01:21:50,400 --> 01:21:54,154 אין דבר שלא היה לי נוצר כדי שתהיה איתי. 1000 01:22:16,760 --> 01:22:18,034 להתראות, אלנה. 1001 01:23:56,000 --> 01:23:58,389 - סגן. ריינולדס. - תגיד את זה. 1002 01:23:58,560 --> 01:24:00,198 שלט. 1003 01:24:01,280 --> 01:24:03,748 "אתה חייב להביא את ה-cad ver של מייג'ור." כן אדוני. 1004 01:24:08,840 --> 01:24:10,796 סֶגֶן. ריינולדס, משהו חדש? 1005 01:24:10,880 --> 01:24:12,791 אל תלכי, גברת קניסטון. 1006 01:24:36,680 --> 01:24:38,193 רב סרן קניסטון. 1007 01:24:38,280 --> 01:24:40,635 רב סרן קניסטון מת ממלאים את חובתם. 1008 01:24:40,760 --> 01:24:42,990 הסגן. טאקר הוא מפקד זמנית. 1009 01:24:43,080 --> 01:24:44,399 השליחות, אדוני. 1010 01:24:44,480 --> 01:24:46,240 אין כאן הרבה שירותים, 1011 01:24:46,241 --> 01:24:48,211 הסמל דואי יהיה נוח ככל האפשר. 1012 01:24:48,235 --> 01:24:50,555 אתה יכול לראות שהיה לו קרב טוב. 1013 01:24:52,160 --> 01:24:54,993 איזה חדשות יש לך, אדוני? 1014 01:24:58,160 --> 01:25:00,469 "בערב חג המולד," 1015 01:25:00,600 --> 01:25:03,558 הגנרל. שרמן השלים הצעדה שלו לים. 1016 01:25:04,640 --> 01:25:06,915 "העיר סוואנה בגרמניה נכנעה." 1017 01:25:07,080 --> 01:25:11,073 המלחמה תסתיים! THE הקונפדרציה התחלקה לשניים! 1018 01:25:15,440 --> 01:25:19,831 העיניים שלי ראו את בואו של כבוד ה', 1019 01:25:19,960 --> 01:25:22,258 עקוב אחר היבול של ענבים שבהם הם נשמרים 1020 01:25:22,259 --> 01:25:24,556 ענבי זעם. 1021 01:25:24,720 --> 01:25:29,111 זרק את העובדה קרן חרבו המהירה. 1022 01:25:29,280 --> 01:25:33,637 האמת שלך ממשיכה. 1023 01:25:34,040 --> 01:25:38,431 תהילה, תהילה, הללויה. 1024 01:25:38,640 --> 01:25:42,553 תהילה, תהילה, הללויה. 1025 01:25:42,920 --> 01:25:46,754 תהילה, תהילה, הללויה. 1026 01:25:46,880 --> 01:25:51,271 האמת שלך ממשיכה. 1027 01:25:51,560 --> 01:25:54,074 אני מאחל לזה הייתי בארץ הכותנה 1028 01:25:54,160 --> 01:25:56,151 והימים ההם הם לא שכחו 1029 01:25:56,280 --> 01:25:59,556 זה נראה רחוק, דיקסי לנד. 1030 01:25:59,840 --> 01:26:04,118 בדיקסי לנד, איפה נולדתי בבוקר כפור. 1031 01:26:04,160 --> 01:26:07,550 זה נראה רחוק... 1032 01:26:35,120 --> 01:26:36,997 גם סי המסכן. 1033 01:26:38,320 --> 01:26:42,199 הייתי רוצה להוכיח את עצמי הביאו אותו עד הלום 1034 01:26:42,440 --> 01:26:45,796 למות למען היאנקיז. לא הייתי אומר את זה. 1035 01:26:46,240 --> 01:26:49,152 אף אחד מהם לא מת בצפון ולא בדרום. 1036 01:26:49,320 --> 01:26:51,197 זה לא נוגע להם יותר. 1037 01:26:51,280 --> 01:26:54,397 האם זה נכון שהמלחמה תסתיים? 1038 01:26:54,720 --> 01:26:55,720 כֵּן. 1039 01:26:55,800 --> 01:26:58,951 וזה לא סוף המלחמה. בבת אחת זה עיקרון? 1040 01:26:59,520 --> 01:27:01,556 מה יהיה? חזרה הביתה? 1041 01:27:02,280 --> 01:27:03,599 בשביל מה? 1042 01:27:04,520 --> 01:27:06,909 מי מסתתר עכשיו? 1043 01:27:19,040 --> 01:27:21,873 סליחה, אני לא צריך להגיד לך את זה. 1044 01:27:21,960 --> 01:27:24,394 אני מבין טוב מאוד... אל תדאג. 1045 01:27:26,000 --> 01:27:27,638 מַבָּט. 1046 01:27:27,880 --> 01:27:30,792 הם מתחילים לבנות מחדש. 1047 01:27:30,920 --> 01:27:33,753 יש הרבה מה לעשות לאחר הקרב. 1048 01:27:34,960 --> 01:27:37,793 אתה המפקד של זה עמדה. אני יכול לבקש ממך טובה? 1049 01:27:37,920 --> 01:27:40,912 "כַּמוּבָן." כשתסיים עם החלק הצבאי, 1050 01:27:41,040 --> 01:27:44,396 אתה יכול להלוות לי כמה? אֲנָשִׁים? הבית שלי מתנדנד. 1051 01:27:44,640 --> 01:27:46,437 מַבָּט. 1052 01:27:48,560 --> 01:27:51,438 אני אשלח את הסמל. פיקנס. תודה לך. 1053 01:27:52,840 --> 01:27:54,637 הוא היה לבנים טוב. 1054 01:28:01,200 --> 01:28:02,758 כמו שאמרתי? 1055 01:28:03,480 --> 01:28:06,233 אמרתי שהכל יהיה טוב יותר מחר. 1056 01:28:06,234 --> 01:28:07,314 תרגום: אלטון מאי 2010 1057 01:28:08,305 --> 01:28:14,617 תרום על ידי הפיכתך למשתמש VIP והסר את כל המודעות מ-OpenSubtitles.org